1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,215 --> 00:00:17,684 [ANGIN melolong] 4 00:00:28,161 --> 00:00:30,631 [PEMUTARAN MUSIK] 5 00:00:58,525 --> 00:01:01,028 [API BERGERAK] 6 00:01:09,002 --> 00:01:10,470 [BATUK] 7 00:01:12,973 --> 00:01:14,474 [Mengerang] 8 00:01:14,474 --> 00:01:15,475 PRIA: Bangun! 9 00:01:15,475 --> 00:01:18,445 Bangun. 10 00:01:18,445 --> 00:01:20,414 [Mengerang] 11 00:01:21,982 --> 00:01:22,883 Ayolah. 12 00:01:22,883 --> 00:01:24,351 Masuk ke sana. 13 00:01:24,351 --> 00:01:27,321 Bergerak! 14 00:01:27,321 --> 00:01:29,289 Bangun. 15 00:01:29,289 --> 00:01:31,758 [Mengerang] 16 00:01:33,226 --> 00:01:35,696 TAHANAN: Jangan! 17 00:01:35,696 --> 00:01:36,797 [GERAN] 18 00:01:40,834 --> 00:01:43,804 Narator : Sudah beban rakyatku 19 00:01:43,804 --> 00:01:47,641 untuk berjuang di bawah besi tinju para pemimpin yang kejam 20 00:01:47,641 --> 00:01:52,579 sejak Nebukadnezar menciptakan Taman Gantung Babilonia. 21 00:01:52,579 --> 00:01:55,315 Itu semua dari kita siapa, meskipun usaha kita 22 00:01:55,315 --> 00:01:58,285 mungkin sia-sia, telah mencoba untuk membawa 23 00:01:58,285 --> 00:02:03,023 perdamaian di tanah kami yang dilanda perang. 24 00:02:03,023 --> 00:02:04,791 Tapi kami gemetar. 25 00:02:04,791 --> 00:02:08,595 Karena ada tertulis bahwa ini jahat angin akan memikat elang besar 26 00:02:08,595 --> 00:02:11,565 ke dalam cengkeraman ambisinya, 27 00:02:11,565 --> 00:02:14,868 dan seluruh dunia akan sampai ke tepi 28 00:02:14,868 --> 00:02:22,242 menjadi apa-apa selain a uap bisikan di alam semesta. 29 00:02:22,242 --> 00:02:28,548 Rahasianya, Tuan-tuan, adalah dalam jangkauan dan akurasi Anda. 30 00:02:28,548 --> 00:02:29,650 [Dentang] 31 00:02:30,550 --> 00:02:34,621 Anda harus mempunyai hak keseimbangan dan kekuatan yang tepat. 32 00:02:34,621 --> 00:02:38,025 Segera, kami akan menyerang Karifistan. 33 00:02:41,428 --> 00:02:42,396 [Dentang] 34 00:02:42,396 --> 00:02:46,166 Dan orang-orang kafir Amerika akan melakukannya dengan bodohnya bergegas membantu mereka. 35 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 Itu benar, Kibee. 36 00:02:47,401 --> 00:02:51,338 Dan kemudian saya, Almar Habib Tufuti, Presiden Seumur Hidup, 37 00:02:51,338 --> 00:02:53,173 akan menjadi pemimpin dari semua orang beriman sejati 38 00:02:53,173 --> 00:02:55,609 ketika elang Amerika jatuh dari tempat bertenggernya. 39 00:02:58,645 --> 00:03:00,614 Narator: Di sana akan menjadi satu orang yang 40 00:03:00,614 --> 00:03:03,884 akan melewati badai dari Barat menjadi rendah hati 41 00:03:03,884 --> 00:03:06,486 para tiran di Bumi. 42 00:03:06,486 --> 00:03:12,125 Sekarang aku beritahukan kepadamu ramalan itu dari seorang prajurit Amerika yang hebat. 43 00:03:12,125 --> 00:03:13,660 Selamat pagi, Tuan Worrell. 44 00:03:13,660 --> 00:03:16,596 Anda sedang melihat a perangkap yang dirancang dengan cerdik 45 00:03:16,596 --> 00:03:20,434 oleh si jenius jahat Baron von Titleist. 46 00:03:20,434 --> 00:03:21,635 Ladang tambang. 47 00:03:21,635 --> 00:03:25,105 Ranjau disamarkan secara kejam sebagai taman rata-rata Anda 48 00:03:25,105 --> 00:03:29,109 variasi bola golf, atau golf astemplis spheracoli. 49 00:03:29,109 --> 00:03:31,745 Misi Anda, seharusnya kamu memilih untuk menerimanya, 50 00:03:31,745 --> 00:03:33,647 akan menyingkirkan dunia dari ancaman ini 51 00:03:33,647 --> 00:03:38,418 dan jadikan hobi geriatri ini aman kembali bagi seluruh umat manusia. 52 00:03:38,418 --> 00:03:41,655 Suaraku akan hancur dengan sendirinya dalam lima detik. 53 00:03:41,655 --> 00:03:44,157 Empat, tiga, dua, satu. 54 00:03:44,157 --> 00:03:47,661 [MENIRU PENGHANCURAN DIRI KEBISINGAN] 55 00:03:49,930 --> 00:03:53,533 Biarkan permainan dimulai. 56 00:03:53,533 --> 00:03:56,470 Ya, lain hari pada kursus ini. 57 00:03:56,470 --> 00:03:57,437 Ada satu. 58 00:03:57,437 --> 00:03:58,738 Oh-oh. 59 00:03:58,738 --> 00:03:59,906 Punya satu lagi. Uh-oh. 60 00:03:59,906 --> 00:04:00,807 Belok kanan. 61 00:04:00,807 --> 00:04:02,509 Ada satu. 62 00:04:02,509 --> 00:04:04,077 Oke, ambil satu lagi. 63 00:04:04,077 --> 00:04:05,212 [TERTAWA] 64 00:04:06,113 --> 00:04:08,215 Ya, tidak bisa memukulku. 65 00:04:08,215 --> 00:04:10,417 Anda tidak bisa berhasil pantat dengan biola bass. 66 00:04:10,417 --> 00:04:12,586 Usaha yang bagus, nona. [TERTAWA] 67 00:04:12,586 --> 00:04:14,020 Oh ya. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,793 Ya, kamu mengetuk mereka, aku mengguncangnya. 69 00:04:19,793 --> 00:04:20,660 Uh-oh. 70 00:04:23,363 --> 00:04:25,132 Lakukan yang terburuk, Baron Titleist. 71 00:04:25,132 --> 00:04:29,369 Malaikatmu yang bopeng kematian tidak membuatku takut. 72 00:04:29,369 --> 00:04:31,805 Uh-oh, bala bantuan. 73 00:04:31,805 --> 00:04:32,706 Kami bodoh. 74 00:04:32,706 --> 00:04:35,942 Saat kamu bodoh, kamu bodoh. 75 00:04:35,942 --> 00:04:36,843 GOLFER: Tangkap dia, Bill. 76 00:04:42,149 --> 00:04:43,617 [PEGOLF MENGERUT] 77 00:04:44,551 --> 00:04:45,552 [TERTAWA] 78 00:04:45,552 --> 00:04:48,054 Jangan menggoda orang-orang ini, Ernest. 79 00:04:48,054 --> 00:04:51,424 Anda tahu apa yang terjadi. 80 00:04:51,424 --> 00:04:54,194 Komandan Pasukan Khusus Ernest P.Worrel 81 00:04:54,194 --> 00:04:58,331 menerima banyak miliknya sambutan pahlawan yang layak. 82 00:04:58,331 --> 00:04:59,833 [Mendengus] 83 00:04:59,833 --> 00:05:02,302 [gemerincing] 84 00:05:03,804 --> 00:05:04,804 [TERTAWA] 85 00:05:04,804 --> 00:05:06,273 [TERIAK] 86 00:05:06,273 --> 00:05:07,274 [DUKUNGAN] 87 00:05:07,274 --> 00:05:08,742 GOLFER 1: Saya pikir saya mendapatkannya di pankreas dengan yang itu. 88 00:05:08,742 --> 00:05:09,643 GOLFER 2: Ya, pukulan bagus. 89 00:05:09,643 --> 00:05:11,745 Tembakan yang bagus. 90 00:05:11,745 --> 00:05:12,712 Baiklah. 91 00:05:19,186 --> 00:05:22,155 Wah, nak. 92 00:05:22,155 --> 00:05:24,591 Hei, pahlawan Amerika yang hebat. 93 00:05:24,591 --> 00:05:25,492 Apakah kamu akan berhasil? 94 00:05:25,492 --> 00:05:26,693 [Mendengus] 95 00:05:27,594 --> 00:05:30,397 Hanya luka daging, Ben. 96 00:05:30,397 --> 00:05:33,300 Hanya luka di dagingku. 97 00:05:33,300 --> 00:05:34,201 Ya. 98 00:05:34,201 --> 00:05:36,203 [Omong kosong] 99 00:05:37,103 --> 00:05:38,538 [DUKUNGAN] 100 00:05:38,538 --> 00:05:40,006 [Terkekeh] 101 00:05:40,006 --> 00:05:42,676 Astaga Ben, terima kasih untuk menyelamatkanku dari serangan hari ini. 102 00:05:42,676 --> 00:05:45,312 Baron Titleist hampir mendapatkan yang terbaik dariku. 103 00:05:45,312 --> 00:05:48,148 Seorang prajurit tidak pernah meninggalkan miliknya sobat di tengah panasnya pertempuran. 104 00:05:48,148 --> 00:05:49,482 Bagaimana kabar kepala kacangmu itu? 105 00:05:49,482 --> 00:05:51,318 Itu akan jauh lebih baik jika kamu mengizinkanku mengemudi. 106 00:05:51,318 --> 00:05:52,686 Sekarang, kita sudah melakukannya melalui itu sebelumnya. 107 00:05:52,686 --> 00:05:54,421 Oh, tolong, Ben, dengan gula di atasnya? 108 00:05:54,421 --> 00:05:55,322 Tidak tidak tidak! 109 00:05:55,322 --> 00:05:56,223 Astaga! 110 00:05:56,223 --> 00:05:58,158 Anda tidak pernah membiarkan saya melakukan apa pun, sejak kita masih kecil. 111 00:05:58,158 --> 00:05:59,426 Aku membiarkanmu melakukan sesuatu. 112 00:05:59,426 --> 00:06:01,962 - Benda apa? - Hal-hal. 113 00:06:01,962 --> 00:06:04,197 Baiklah, tapi kamu tidak pernah meninggalkanku mengemudi. 114 00:06:04,197 --> 00:06:05,966 Ernest, aku tidak bisa membiarkanmu mengemudi. 115 00:06:05,966 --> 00:06:07,667 Ini adalah Angkatan Darat kendaraan, dan itu akan terjadi 116 00:06:07,667 --> 00:06:09,336 hanya dikendarai oleh orang-orang Angkatan Darat. 117 00:06:09,336 --> 00:06:12,939 Saya orang Angkatan Darat, sementara itu kamu bukan orang Angkatan Darat. 118 00:06:12,939 --> 00:06:15,075 Astaga, aku tidak akan pernah bisa melakukannya mengendarai mammoth kamuflase besar itu 119 00:06:15,075 --> 00:06:16,910 dan jip dan [Tak terdengar] dan tank 120 00:06:16,910 --> 00:06:18,411 dan pengangkut personel lapis baja. 121 00:06:18,411 --> 00:06:20,347 Tidak pernah, tidak pernah di seluruh sejarah alam semesta 122 00:06:20,347 --> 00:06:21,514 akankah aku bisa mengemudi. 123 00:06:21,514 --> 00:06:22,816 [Menyeruput] 124 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Anda bisa mendaftar. 125 00:06:25,051 --> 00:06:26,152 Mendapatkan? 126 00:06:26,152 --> 00:06:27,721 Bergabunglah dengan tentara? 127 00:06:27,721 --> 00:06:28,622 Orang-orang tentara mengemudi. 128 00:06:31,291 --> 00:06:32,192 Orang-orang tentara. 129 00:06:32,192 --> 00:06:33,093 Orang-orang tentara. 130 00:06:33,093 --> 00:06:34,361 Tentara, Tentara, Rakyat Tentara. 131 00:06:39,566 --> 00:06:40,467 Hah. 132 00:06:40,467 --> 00:06:41,468 Sudah kubilang padamu, Ernest. 133 00:06:41,468 --> 00:06:43,403 Tidak ada yang seperti kehidupan di dalamnya pertahanan negara Anda. 134 00:06:43,403 --> 00:06:45,105 Tahu maksudku? [Terkekeh] 135 00:06:45,105 --> 00:06:47,440 ERNEST: Ben, apakah mereka membiarkan kamu menyimpan pakaian dalammu sendiri, 136 00:06:47,440 --> 00:06:49,976 karena aku benci istirahat memakai pakaian dalam baru? 137 00:06:49,976 --> 00:06:51,278 BEN: Saya memikirkan sesuatu dapat diatur. 138 00:06:51,278 --> 00:06:52,178 Aku tidak tahu. 139 00:06:52,178 --> 00:06:53,913 Saya terlalu tua untuk mendaftar. 140 00:06:53,913 --> 00:06:55,215 Bukan untuk Cadangan, bukan Anda. 141 00:06:55,215 --> 00:06:57,684 Wah, kami punya pria seusiamu mendaftar sepanjang waktu. 142 00:06:57,684 --> 00:06:58,585 Cadangan? 143 00:06:58,585 --> 00:06:59,486 Ya, nak. 144 00:06:59,486 --> 00:07:01,588 Anda akan menyukainya, Sungguh-sungguh, mengemudi mereka rig besar di akhir pekan. 145 00:07:01,588 --> 00:07:03,790 Ini seperti musim panas perkemahan untuk pria sejati. 146 00:07:03,790 --> 00:07:06,459 Yah, aku sedang musim panas konselor kamp sekali. 147 00:07:06,459 --> 00:07:08,662 Cara Anda mengendarai golf itu keranjang, kenapa kamu menjadi alami 148 00:07:08,662 --> 00:07:10,830 di Infanteri Mekanis. 149 00:07:10,830 --> 00:07:11,898 Aku tidak tahu. 150 00:07:11,898 --> 00:07:15,235 Dengar, ini tidak seperti yang kamu lakukan pernah bertempur atau apa pun. 151 00:07:15,235 --> 00:07:16,970 Maksudku, kamu akan ditempatkan di sini, di pangkalan. 152 00:07:16,970 --> 00:07:18,972 Aku tidak akan membiarkannya apa pun terjadi padamu. 153 00:07:18,972 --> 00:07:21,408 Belum pernah, sekarang kan? 154 00:07:21,408 --> 00:07:22,409 Tidak. 155 00:07:22,409 --> 00:07:23,677 Apakah kamu akan makan kulit babi itu? 156 00:07:23,677 --> 00:07:25,312 Tidak, tidak. Anda mengambilnya. 157 00:07:25,312 --> 00:07:28,315 Sarge, apakah kamu siap berangkat? 158 00:07:28,315 --> 00:07:30,150 Aku terlahir siap, Bambi. 159 00:07:30,150 --> 00:07:31,084 Bambi, Ernest. 160 00:07:31,084 --> 00:07:33,386 Ernest, Bambi. 161 00:07:33,386 --> 00:07:34,321 Hai. 162 00:07:34,321 --> 00:07:35,889 Senang bertemu dengan Anda. 163 00:07:35,889 --> 00:07:36,790 Hai. 164 00:07:36,790 --> 00:07:37,691 ERNEST: Hai. 165 00:07:37,691 --> 00:07:39,759 Ayo pergi, Ben. 166 00:07:39,759 --> 00:07:41,294 Wanita menyukai orang-orang Angkatan Darat. 167 00:07:41,294 --> 00:07:44,564 Tahu maksudku? 168 00:07:44,564 --> 00:07:47,033 [BERITA INTRO MUSIK BERMAIN] 169 00:07:47,033 --> 00:07:47,967 PENYIAR BERITA: Kota kami. 170 00:07:47,967 --> 00:07:48,935 Mari kita lihat-- 171 00:07:48,935 --> 00:07:51,571 Astaga, kuharap aku punya pacar. 172 00:07:51,571 --> 00:07:53,173 CINDY SWANSON (DI TV): Hai, ini Cindy Swanson 173 00:07:53,173 --> 00:07:54,107 pelaporan untuk Saluran 3-- 174 00:07:54,107 --> 00:07:56,376 Cindy Swanson? 175 00:07:56,376 --> 00:07:57,277 [GERAN] 176 00:07:57,277 --> 00:07:58,445 CINDY SWANSON (ON TV): --siapa saja 177 00:07:58,445 --> 00:08:00,880 memenangkan Penghargaan Hoffer untuk koleksi belalang yang paling tidak biasa. 178 00:08:00,880 --> 00:08:02,782 Anda pasti sangat bersemangat. - Oh ya. 179 00:08:02,782 --> 00:08:03,783 Ini berarti saya bisa berbicara-- 180 00:08:03,783 --> 00:08:04,684 [SUARA CIUMAN] 181 00:08:04,684 --> 00:08:06,319 --konvensi di Michigan. 182 00:08:06,319 --> 00:08:07,687 Sungguh luar biasa tanggung jawab. 183 00:08:07,687 --> 00:08:08,755 Oh ya, benar. 184 00:08:08,755 --> 00:08:09,656 Semua elit-- 185 00:08:09,656 --> 00:08:11,491 Oh, permisi, Tuan Beetleman. 186 00:08:11,491 --> 00:08:14,828 Kami akan memotong ke INNI untuk laporan khusus. 187 00:08:14,828 --> 00:08:16,629 Ini adalah laporan Cindy Swanson-- 188 00:08:16,629 --> 00:08:18,064 Itu dimumikan oleh seorang firaun. 189 00:08:18,064 --> 00:08:19,699 PENYIAR BERITA: Dan sekarang, untuk laporan khusus 190 00:08:19,699 --> 00:08:23,937 dari Frank Williams di Meja luar negeri INNI di London. 191 00:08:23,937 --> 00:08:27,040 Tampaknya Almar Habib Tufuti, Presiden Seumur Hidup 192 00:08:27,040 --> 00:08:30,610 dari Arisia, pedang bergetar lagi seperti foto satelit ini 193 00:08:30,610 --> 00:08:32,846 mengungkapkan yang besar rudal antarbenua 194 00:08:32,846 --> 00:08:34,814 dipindahkan melintasi a provinsi selatan Arisia 195 00:08:34,814 --> 00:08:36,116 menuju Karifistan. 196 00:08:45,458 --> 00:08:48,128 Anda lihat seberapa jauhnya Anda dapat mencapai kapan 197 00:08:48,128 --> 00:08:50,163 kamu menggunakan tongkat yang tepat, Kibee? 198 00:08:50,163 --> 00:08:52,198 Ya, saya mengerti, Yang Mulia. 199 00:08:52,198 --> 00:08:55,668 Elang akan bergidik ketika ia melihat seberapa jauh Anda dapat menjangkau. 200 00:08:55,668 --> 00:08:58,805 Anda tahu, saya sudah tidak pernah menembak elang. 201 00:08:58,805 --> 00:09:02,675 Beberapa birdie, banyak pars, tapi tidak pernah seekor elang. 202 00:09:02,675 --> 00:09:03,810 Mungkin, jika Anda adalah untuk menjagamu 203 00:09:03,810 --> 00:09:06,980 lebih tenang, Yang Mulia? 204 00:09:06,980 --> 00:09:10,583 Tapi siapa yang harus saya katakan? 205 00:09:10,583 --> 00:09:12,719 Keindahan kecil ini berasal dari Pakistan. 206 00:09:12,719 --> 00:09:15,155 Ia meludah saat sedang terbang. 207 00:09:15,155 --> 00:09:17,791 Oh, itu sangat menarik, Tuan Beetleman, tapi aku 208 00:09:17,791 --> 00:09:20,260 takut kita harus berlindung cerita ini di lain waktu. 209 00:09:20,260 --> 00:09:21,161 Saya minta maaf. 210 00:09:26,533 --> 00:09:28,368 [Tertawa] 211 00:09:30,770 --> 00:09:32,405 Aku minta maaf kamu tidak melakukannya selesaikan, Cin. 212 00:09:32,405 --> 00:09:33,306 Oh, tidak apa-apa. 213 00:09:33,306 --> 00:09:35,542 Cerita itu telah selesai sebelum dimulai. 214 00:09:35,542 --> 00:09:36,443 Terima kasih. 215 00:09:36,443 --> 00:09:38,745 Anda tahu, saya sudah bekerja seperti anjing untuk stasiun ini 216 00:09:38,745 --> 00:09:39,979 selama lebih dari setahun. 217 00:09:39,979 --> 00:09:41,915 Saya sudah melakukan segalanya mereka memintaku melakukannya, 218 00:09:41,915 --> 00:09:44,084 tapi aku tidak akan pernah melakukannya masuk ke pelaporan INNI 219 00:09:44,084 --> 00:09:45,785 cerita norak seperti ini. 220 00:09:45,785 --> 00:09:47,954 Saya butuh cerita yang sangat besar untuk menempatkanku di atas. 221 00:09:47,954 --> 00:09:49,389 Baiklah, bertahanlah, Cin. 222 00:09:49,389 --> 00:09:51,724 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. 223 00:09:51,724 --> 00:09:52,625 Mungkin. 224 00:09:52,625 --> 00:09:55,028 [TERTAWA] 225 00:09:55,028 --> 00:09:57,263 Ya benar. 226 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 [menghela napas] 227 00:10:10,643 --> 00:10:12,145 Angkatan Darat. 228 00:10:12,145 --> 00:10:14,981 Ya, mungkin itu saja. 229 00:10:14,981 --> 00:10:18,785 Saya akan menjadi ahlinya mengemudikan rig besar itu. 230 00:10:18,785 --> 00:10:23,289 Tuan-tuan, ini GNC Anda Napa Sonoma Mendocino 3000. 231 00:10:23,289 --> 00:10:25,558 Ini adalah yang terakhir kendaraan penyerangan perkotaan. 232 00:10:25,558 --> 00:10:28,761 Ini memiliki 67 silinder, 3000 tenaga kuda, 233 00:10:28,761 --> 00:10:30,330 kapasitas tempat duduk-- satu. 234 00:10:30,330 --> 00:10:31,297 [Dentang] 235 00:10:31,297 --> 00:10:32,765 [HANCUR] 236 00:10:32,765 --> 00:10:38,271 Ini memiliki suspensi endoroflex, pembuktian monoflatulasi, 237 00:10:38,271 --> 00:10:43,409 dan semua model dibuat setelah tahun 1997 memiliki tempat cangkir ekstra besar. 238 00:10:43,409 --> 00:10:45,578 Bodinya unibody padat dan dibuat oleh AS 239 00:10:45,578 --> 00:10:47,013 Korps Insinyur Angkatan Darat. 240 00:10:47,013 --> 00:10:48,948 [gemerincing] 241 00:10:50,884 --> 00:10:52,519 Pintu bersifat opsional. 242 00:10:52,519 --> 00:10:55,188 Kendaraan ini adalah temanmu, itu adalah temanmu, 243 00:10:55,188 --> 00:10:56,589 itu adalah cintamu yang telah lama hilang. 244 00:10:56,589 --> 00:10:58,258 Anda akan memperlakukan ini kendaraan dengan hormat, 245 00:10:58,258 --> 00:11:00,960 atau aku akan memotongmu keluar isi perut dengan batu. 246 00:11:00,960 --> 00:11:03,363 Apakah kamu mengerti? 247 00:11:03,363 --> 00:11:06,599 Sekarang, Tuan-tuan ada pertanyaan? 248 00:11:06,599 --> 00:11:08,001 [BERGERAK] 249 00:11:08,001 --> 00:11:09,302 Menurutku tidak. 250 00:11:09,302 --> 00:11:10,303 [HANCUR] 251 00:11:11,304 --> 00:11:12,805 [Mendengus] 252 00:11:15,241 --> 00:11:16,776 Bergabung dengan Angkatan Darat adalah keputusan terbaik yang Anda inginkan 253 00:11:16,776 --> 00:11:18,144 pernah buat sepanjang hidupmu. 254 00:11:18,144 --> 00:11:19,746 Ubah saja ini tutup untuk tutup GI. 255 00:11:19,746 --> 00:11:20,947 Singkirkan ini biru dan abu-abu-- 256 00:11:20,947 --> 00:11:22,615 Untuk warna coklat dan hijau. Dan seperti yang mereka katakan-- 257 00:11:22,615 --> 00:11:23,816 Anda berada di Angkatan Darat sekarang. 258 00:11:23,816 --> 00:11:26,452 Tapi bagaimana dengan kamp pelatihan? 259 00:11:26,452 --> 00:11:30,089 Bagaimana dengan GI yang tangguh dan melelahkan bekerja, mogok 260 00:11:30,089 --> 00:11:32,792 harga diri seseorang dengan bahasa yang kasar, hinaan, 261 00:11:32,792 --> 00:11:34,394 dan penggunaan kata-kata kotor yang cerdik? 262 00:11:34,394 --> 00:11:35,562 Bagaimana dengan itu? 263 00:11:35,562 --> 00:11:36,563 Anda tidak berada di Angkatan Darat yang sebenarnya. 264 00:11:36,563 --> 00:11:37,497 Anda berada di Cadangan. 265 00:11:37,497 --> 00:11:38,598 Kami mengendarai truk pada akhir pekan. 266 00:11:38,598 --> 00:11:39,666 Dan berbicara di radio. 267 00:11:39,666 --> 00:11:40,733 Dan berpesta sepanjang waktu. 268 00:11:40,733 --> 00:11:43,269 Jadi inilah waktunya untuk rock and roll. 269 00:11:43,269 --> 00:11:45,004 SEMUA: (BERNYANYI) A-R-M-- 270 00:11:45,004 --> 00:11:45,905 Mengapa? 271 00:11:45,905 --> 00:11:46,806 Mengapa? 272 00:11:46,806 --> 00:11:48,641 Karena kami orang Angkatan Darat. 273 00:11:48,641 --> 00:11:53,146 SEMUA: (BERNYANYI) P-O-P-L-E. 274 00:11:53,146 --> 00:11:55,949 BEN DAN ERNEST: Manusia? - Ada apa dengan orang-orang? 275 00:11:59,852 --> 00:12:01,821 [THUNDERCLAP] 276 00:12:06,726 --> 00:12:09,195 Laporan Kamerad Blatz untuk sektor menengah. 277 00:12:09,195 --> 00:12:13,566 Saya ingin tahu bagaimana a lalim pipsqueak seperti Tufuti 278 00:12:13,566 --> 00:12:15,401 mendapatkan rudal pluton. 279 00:12:15,401 --> 00:12:17,770 Tidak ada alasan, Boyard, tapi kami tidak memiliki informasi 280 00:12:17,770 --> 00:12:19,205 asal usul rudal. 281 00:12:19,205 --> 00:12:21,507 Untuk rudal itu, Kamerad Blatz, 282 00:12:21,507 --> 00:12:25,211 kita bisa memeras seluruh dunia. 283 00:12:25,211 --> 00:12:30,516 Setiap negara di dunia akan melakukannya tidak punya pilihan selain membungkuk 284 00:12:30,516 --> 00:12:33,786 untuk tuntutan pribadi saya. 285 00:12:33,786 --> 00:12:36,889 Saya harus memiliki rudal itu! 286 00:12:36,889 --> 00:12:42,295 Narator: Jadi tangan yang menakjubkan yang membentuk peristiwa-peristiwa pada manusia 287 00:12:42,295 --> 00:12:45,365 akan mengatur yang hebat Prajurit Amerika di jalurnya 288 00:12:45,365 --> 00:12:46,399 pada takdirnya. 289 00:12:49,068 --> 00:12:54,207 Sementara di bagian lain dunia, kaum lemah dan tertindas 290 00:12:54,207 --> 00:12:55,975 berjuang untuk bertahan hidup. 291 00:12:55,975 --> 00:12:58,378 Mengetahui kapan harus membeli dan kapan menjualnya. 292 00:12:58,378 --> 00:12:59,278 Itu sempurna. 293 00:12:59,278 --> 00:13:02,148 Saya Ben-Ali dan saya tahu aneh dan berbahaya 294 00:13:02,148 --> 00:13:03,650 sekte yang memiliki kota ini. 295 00:13:03,650 --> 00:13:06,019 Anda dapat memikat mereka dengan pesona Geshua. 296 00:13:06,019 --> 00:13:07,320 Menjauhlah dariku, parasit. 297 00:13:07,320 --> 00:13:08,221 [Mendengus] 298 00:13:08,221 --> 00:13:09,956 Pergi, dan jangan kembali! 299 00:13:09,956 --> 00:13:12,525 Pesona Geshua hanya satu dolar. 300 00:13:12,525 --> 00:13:14,560 Aku perlu memberi makan adikku. 301 00:13:14,560 --> 00:13:15,461 Kami sakit. 302 00:13:15,461 --> 00:13:17,397 Beri makan di dapur pembuat roti. 303 00:13:17,397 --> 00:13:20,166 Sekarang, tinggalkan kami sendiri sebelum aku memenjarakanmu! 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,034 TIDAK! 305 00:13:24,570 --> 00:13:27,006 Apa yang saya katakan adalah itu-- 306 00:13:27,006 --> 00:13:28,875 [Pidato yang tidak jelas] 307 00:13:32,211 --> 00:13:33,146 Hei! 308 00:13:33,146 --> 00:13:34,280 Hei, kembali ke sini! 309 00:13:34,280 --> 00:13:35,381 Kembalilah kamu pencuri! 310 00:13:35,381 --> 00:13:36,783 [Mendengus] [BAN MENDERIT] 311 00:13:36,783 --> 00:13:37,750 [TERTAWA] 312 00:13:37,750 --> 00:13:39,485 Tenang saja, kawan. 313 00:13:39,485 --> 00:13:41,654 ERNEST: Maaf. Wow! 314 00:13:41,654 --> 00:13:42,555 Ini bagus. 315 00:13:42,555 --> 00:13:44,957 Jock mereka, chock mereka, kunci mereka, dan berlayar 316 00:13:44,957 --> 00:13:46,225 mereka di jalan raya. 317 00:13:46,225 --> 00:13:47,560 BEN: Apa yang kubilang padamu? 318 00:13:47,560 --> 00:13:49,962 Tidak ada apa-apa seperti menjadi orang Angkatan Darat. 319 00:13:49,962 --> 00:13:52,165 Astaga, Ben, kamu benar-benar bersungguh-sungguh ketika 320 00:13:52,165 --> 00:13:55,134 yang kamu bicarakan menjaga teman-temanmu. 321 00:13:55,134 --> 00:13:57,103 Kamu adalah yang terbaik teman yang pernah kumiliki. 322 00:13:57,103 --> 00:13:58,271 Setiap saat, kawan. 323 00:13:58,271 --> 00:13:59,172 Setiap saat. 324 00:14:04,544 --> 00:14:05,611 [DENGAN BAN] 325 00:14:05,611 --> 00:14:06,512 Hei! 326 00:14:06,512 --> 00:14:07,480 Hei, perhatikan itu. 327 00:14:07,480 --> 00:14:08,381 Perhatikan itu. 328 00:14:08,381 --> 00:14:10,416 Tonton apa? 329 00:14:10,416 --> 00:14:12,552 Orang bodoh macam apa sedang mengemudikan truk itu? 330 00:14:15,354 --> 00:14:16,289 Ingin aku mengemudi? 331 00:14:16,289 --> 00:14:17,223 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 332 00:14:17,223 --> 00:14:18,124 saya baik-baik saja. 333 00:14:20,860 --> 00:14:22,228 PRIA: Awas. Hei, jaga mobil itu. 334 00:14:22,228 --> 00:14:23,663 Hati-Hati. PRIA 2: Ooh, wah. 335 00:14:26,532 --> 00:14:30,670 Duta Besar, misi ini tidak akan mudah. 336 00:14:30,670 --> 00:14:33,740 Tidak hanya itu, Kolonel Gullet, orang Amerika 337 00:14:33,740 --> 00:14:36,476 tidak terlalu senang berada di bawah komando PBB. 338 00:14:36,476 --> 00:14:40,279 Anda harus memenangkan ini Jenderal Amerika mungkin sudah selesai 339 00:14:40,279 --> 00:14:42,415 mencari tahu apa yang memotivasi dia. 340 00:14:42,415 --> 00:14:44,117 Apa yang memotivasi dia itulah yang memotivasi 341 00:14:44,117 --> 00:14:45,485 setiap jenderal Amerika. 342 00:14:45,485 --> 00:14:46,385 Publisitas. 343 00:14:46,385 --> 00:14:48,087 [BOLA KAMERA BERKEDIP] 344 00:14:48,087 --> 00:14:48,988 Barnes! 345 00:14:48,988 --> 00:14:49,889 Pak? 346 00:14:49,889 --> 00:14:51,824 Bukankah kita seharusnya melakukan ini di lapangan di suatu tempat? 347 00:14:51,824 --> 00:14:53,326 Ada apa dengan semua ini kertas biru bodoh? 348 00:14:53,326 --> 00:14:55,995 Kami menggunakannya untuk menelanjangi latar belakang seperti Omaha 349 00:14:55,995 --> 00:14:58,331 Pantai, Saigon, Bagdad. 350 00:14:58,331 --> 00:15:00,500 Melalui keajaiban penulisan komputer, 351 00:15:00,500 --> 00:15:02,435 kami dapat menempatkanmu tepat dalam aksinya. 352 00:15:02,435 --> 00:15:03,703 Iblis, katamu. 353 00:15:03,703 --> 00:15:05,872 Mm-hm. 354 00:15:05,872 --> 00:15:06,773 Itu sudah cukup untuk saat ini. 355 00:15:06,773 --> 00:15:08,040 Berikan aku buktinya besok. - Ya, tuan. 356 00:15:08,040 --> 00:15:09,108 Kami punya tenggat waktu pada peralatan pers. 357 00:15:09,108 --> 00:15:10,009 Segera, Pak. 358 00:15:10,009 --> 00:15:13,446 Jenderal, Duta Besar Dapur dan Kolonel Gullet 359 00:15:13,446 --> 00:15:16,616 dari Pasukan Penjaga Perdamaian PBB akan berada di sini sebentar lagi 360 00:15:16,616 --> 00:15:17,683 untuk janji jam 10. 361 00:15:17,683 --> 00:15:19,752 Barnes, aku tidak mau untuk berbicara dengan orang sombong, 362 00:15:19,752 --> 00:15:22,155 duta besar yang pengap dan egois. 363 00:15:22,155 --> 00:15:24,791 - Pers menyukainya, Pak. - Benar? 364 00:15:24,791 --> 00:15:25,825 Baiklah, tunjukkan dia masuk! 365 00:15:25,825 --> 00:15:26,726 Ya, tuan. 366 00:15:31,631 --> 00:15:33,866 Halo, Duta Besar. 367 00:15:33,866 --> 00:15:35,067 Yang Mulia. 368 00:15:35,067 --> 00:15:37,003 BARNES: Mereka di sini, Pak. 369 00:15:37,003 --> 00:15:38,938 Bersikaplah tidak berkomitmen. 370 00:15:38,938 --> 00:15:40,506 Bagus. 371 00:15:40,506 --> 00:15:41,774 Aku tidak tahu, kacang tua. 372 00:15:41,774 --> 00:15:42,675 Bagus sekali. 373 00:15:42,675 --> 00:15:43,876 Sangat bagus. 374 00:15:43,876 --> 00:15:45,278 [menghela napas] 375 00:15:47,146 --> 00:15:51,484 Selamat siang, Jenderal Saya Duta Dapur 376 00:15:51,484 --> 00:15:53,352 dan ini Kolonel Gullet. 377 00:15:53,352 --> 00:15:54,253 Selamat datang, tuan-tuan. 378 00:15:54,253 --> 00:15:57,323 Silakan duduk. 379 00:15:57,323 --> 00:15:59,425 Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 380 00:15:59,425 --> 00:16:03,696 Seperti yang Anda tahu, Tufuti pernah menendang tumitnya lagi. 381 00:16:03,696 --> 00:16:06,032 Dan kali ini, dia berencana melakukannya menyerbu negara berdaulat 382 00:16:06,032 --> 00:16:07,934 dari Karifistan. 383 00:16:07,934 --> 00:16:09,735 Dan di atas semua itu, ada bukti 384 00:16:09,735 --> 00:16:11,604 bahwa dia memiliki rudal pluton. 385 00:16:11,604 --> 00:16:13,840 Ah, Washington tidak mau dia mengacaukan harga minyak, 386 00:16:13,840 --> 00:16:14,740 ya? 387 00:16:14,740 --> 00:16:16,609 [TERTAWA] 388 00:16:16,609 --> 00:16:18,277 [menghela napas] 389 00:16:18,277 --> 00:16:20,580 Kamar yang kasar. 390 00:16:20,580 --> 00:16:23,216 Dewan Keamanan PBB telah memilih Unit Cadangan Anda 391 00:16:23,216 --> 00:16:25,985 sebagai tim pendukung Pasukan Penjaga Perdamaian PBB 392 00:16:25,985 --> 00:16:28,287 di bawah komando Kolonel Gullet, ini. 393 00:16:28,287 --> 00:16:29,188 Apa? 394 00:16:29,188 --> 00:16:31,224 Tim pendukung? 395 00:16:31,224 --> 00:16:33,860 Tunggu, John Wayne sebentar, tuan! 396 00:16:33,860 --> 00:16:35,962 Orang-orangku sedang berkelahi, mesin pembunuh! 397 00:16:35,962 --> 00:16:37,363 Kami tidak mengambil perintah dari siapa pun. 398 00:16:37,363 --> 00:16:39,799 Terutama beberapa pria memakai baret. 399 00:16:39,799 --> 00:16:41,534 Anda bukan orang Prancis, bukan? 400 00:16:41,534 --> 00:16:42,869 Barnes, apakah pria ini orang Prancis? 401 00:16:42,869 --> 00:16:44,103 Anda tahu saya benci orang Prancis! 402 00:16:44,103 --> 00:16:45,371 Tuan-- 403 00:16:45,371 --> 00:16:47,406 DUTA BESAR: Silakan izinkan saya menjelaskannya. 404 00:16:47,406 --> 00:16:50,476 Kolonel Gullet akan menjadi seperti itu menangani tugas sehari-hari, 405 00:16:50,476 --> 00:16:53,980 tapi dalam hal yang penting, Anda akan diajak berkonsultasi. 406 00:16:53,980 --> 00:16:56,949 Siapa yang akan membuat konferensi pers? 407 00:16:56,949 --> 00:16:59,318 Tentu saja Jendral. 408 00:16:59,318 --> 00:17:01,754 Kalau begitu, Anda bisa pertimbangkan Unit Cadangan ke-97 409 00:17:01,754 --> 00:17:04,924 siap membantu Anda, Kolonel Gullet. 410 00:17:04,924 --> 00:17:06,359 Berlangsung. 411 00:17:06,359 --> 00:17:07,760 Berlangsung. 412 00:17:07,760 --> 00:17:09,629 [menghela napas] 413 00:17:09,629 --> 00:17:12,398 Baiklah, Pierre, milik kita pasukan adalah pasukan Anda. 414 00:17:12,398 --> 00:17:14,300 Saya akan memberi pengarahan kepada Anda laki-laki pada jam 16.00. 415 00:17:14,300 --> 00:17:15,368 Ya, itu hal yang bagus. 416 00:17:15,368 --> 00:17:17,069 Mesin pembunuh itu hanya di sini pada akhir pekan. 417 00:17:19,739 --> 00:17:20,640 [menghela napas] 418 00:17:20,640 --> 00:17:21,540 Apa? 419 00:17:21,540 --> 00:17:22,475 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 420 00:17:22,475 --> 00:17:23,442 Tidak. 421 00:17:23,442 --> 00:17:24,810 Tidak. 422 00:17:24,810 --> 00:17:27,079 Semoga harimu menyenangkan. 423 00:17:27,079 --> 00:17:28,381 [telepon berdering] 424 00:17:28,381 --> 00:17:29,949 Cindy Swanson, WZEB. 425 00:17:29,949 --> 00:17:31,784 BARNES: Ingat aku, Cindy? 426 00:17:31,784 --> 00:17:33,085 Sayangnya. 427 00:17:33,085 --> 00:17:35,688 Aku punya sesuatu yang kamu inginkan. 428 00:17:35,688 --> 00:17:38,691 Barnes, ini adalah berita aktual saluran telepon, bukan nomor 900. 429 00:17:38,691 --> 00:17:40,793 Yang ke-97 sedang dikirim untuk mendukung 430 00:17:40,793 --> 00:17:42,762 Pasukan PBB di Karifistan. 431 00:17:42,762 --> 00:17:43,663 Mustahil. 432 00:17:43,663 --> 00:17:45,565 Unit ke-97 adalah Unit Cadangan. 433 00:17:45,565 --> 00:17:48,367 Mereka keluar dari sini dalam seminggu, dan Umum 434 00:17:48,367 --> 00:17:49,735 Lincoln yang memimpin serangan itu. 435 00:17:49,735 --> 00:17:50,636 [TERTAWA] 436 00:17:50,636 --> 00:17:52,772 Tunggu sebentar, sudah Washington kehilangan akal sehatnya? 437 00:17:52,772 --> 00:17:53,673 Jangan jawab itu. 438 00:17:53,673 --> 00:17:55,241 Siapa lagi yang tahu tentang ini, Barnes? 439 00:17:55,241 --> 00:17:59,045 Hanya kamu, untuk saat ini, sayang. 440 00:17:59,045 --> 00:18:02,081 Sekarang, kapan kamu dan aku bisa, uh-- 441 00:18:02,081 --> 00:18:03,683 Terima kasih atas tipnya. 442 00:18:03,683 --> 00:18:04,850 Anda tidak akan percaya ini. 443 00:18:04,850 --> 00:18:05,785 Aku harus menelepon bos. 444 00:18:05,785 --> 00:18:07,787 [PANGGILAN] 445 00:18:10,356 --> 00:18:11,257 Aduh! 446 00:18:11,257 --> 00:18:13,793 Tuhan! 447 00:18:13,793 --> 00:18:14,694 [BAN MENDERIT] 448 00:18:14,694 --> 00:18:16,195 [HANCUR] 449 00:18:16,195 --> 00:18:17,163 [TERTAWA] 450 00:18:17,163 --> 00:18:18,397 Ada yang menyetir, ya, Ernest? 451 00:18:18,397 --> 00:18:19,298 Ya. 452 00:18:19,298 --> 00:18:20,666 Kehidupan tentara sangat bagus. 453 00:18:20,666 --> 00:18:22,301 Hei, kamu ingin Ooey Gummy Kodok Lengket? 454 00:18:22,301 --> 00:18:23,202 Oh tidak. 455 00:18:23,202 --> 00:18:24,403 Mereka terlalu lengket untukku. 456 00:18:24,403 --> 00:18:26,038 Aku butuh waktu seminggu untuk melakukannya cabutlah itu dari gigiku. 457 00:18:26,038 --> 00:18:27,773 Anda harus melakukannya tahu cara memakannya. 458 00:18:27,773 --> 00:18:30,376 Ini adalah bentuk seni yang sedikit dimiliki pria sejati. 459 00:18:30,376 --> 00:18:31,944 Kita harus pergi ke sana lapangan parade seperti sekarang. 460 00:18:31,944 --> 00:18:34,513 Beberapa kotoran besar dari PBB ada di sini. 461 00:18:34,513 --> 00:18:37,149 Kami sedang dalam perjalanan. 462 00:18:37,149 --> 00:18:39,585 [Mengunyah dengan KERAS] 463 00:18:43,356 --> 00:18:44,991 PRIA 1: Pindahkan. Pindahkan itu. 464 00:18:44,991 --> 00:18:45,992 PRIA 2: Pelan-pelan. 465 00:18:45,992 --> 00:18:47,393 [Mengisap] 466 00:18:47,393 --> 00:18:48,761 PRIA 1: Ayo, kalian. Tingkatkan. 467 00:18:48,761 --> 00:18:49,729 Tingkatkan. 468 00:18:56,102 --> 00:18:57,503 [Mendengus] 469 00:18:57,503 --> 00:18:58,404 EREST: Oh. 470 00:18:58,404 --> 00:18:59,305 Ooh. 471 00:18:59,305 --> 00:19:00,773 Terima kasih, Ben. - Ayo. 472 00:19:00,773 --> 00:19:01,874 Ayo pergi, Ernest. 473 00:19:01,874 --> 00:19:03,709 [Bergumam] 474 00:19:06,012 --> 00:19:07,413 Lakukan seperti yang sudah dilatih. 475 00:19:07,413 --> 00:19:08,647 ERNEST: Apakah kamu tentu kamu tidak mau 476 00:19:08,647 --> 00:19:10,149 sebuah Gummy Kodok Ooey Gooey, Ben? 477 00:19:10,149 --> 00:19:11,417 [Bergumam] 478 00:19:12,451 --> 00:19:13,586 Dengan nyaman. 479 00:19:13,586 --> 00:19:15,421 [Bergumam] 480 00:19:17,023 --> 00:19:17,923 Ambilkan aku gambar jarak dekat. 481 00:19:20,626 --> 00:19:26,899 Teman-teman, Tuhan benar-benar tersenyum menimpamu hari ini. 482 00:19:26,899 --> 00:19:29,635 Dari seluruh Amerika Angkatan Bersenjata Negara, 483 00:19:29,635 --> 00:19:32,738 kamu dan kamu sendiri telah dipilih 484 00:19:32,738 --> 00:19:35,808 sebagai unit tempur elit. 485 00:19:35,808 --> 00:19:38,344 Tidak pernah dalam sejarah peperangan telah 486 00:19:38,344 --> 00:19:40,646 sungguh luar biasa tanggung jawab telah 487 00:19:40,646 --> 00:19:44,984 ditempatkan di bahu jiwa yang begitu berani dan mulia 488 00:19:44,984 --> 00:19:46,585 seperti dirimu sendiri. 489 00:19:46,585 --> 00:19:49,522 Kolonel Gullet. 490 00:19:49,522 --> 00:19:50,890 Buatlah dengan cepat, Pierre. 491 00:19:50,890 --> 00:19:53,092 Orang-orang ini pulang jam 5. 492 00:19:53,092 --> 00:19:56,529 Saya Kolonel Gullet, Pasukan Khusus PBB. 493 00:19:56,529 --> 00:19:59,165 Anda akan berada di bawah perintah langsung saya. 494 00:19:59,165 --> 00:20:01,267 Unit ini akan menjadi unit pendukung saya. 495 00:20:01,267 --> 00:20:03,736 Anda akan memasak semuanya makan, membersihkan toilet, 496 00:20:03,736 --> 00:20:07,473 polisi pekarangan, cuci peralatan, bongkar truk. 497 00:20:07,473 --> 00:20:09,041 Anda akan tampil setiap tugas 498 00:20:09,041 --> 00:20:11,744 kamu diberitahu, padahal kamu sudah diberitahu diberitahu, saat melakukan pemeliharaan perdamaian ini 499 00:20:11,744 --> 00:20:13,345 misi ke Karifistan. 500 00:20:13,345 --> 00:20:14,980 Karifistan? 501 00:20:14,980 --> 00:20:16,949 Saya tidak bisa pergi ke Karifistan. 502 00:20:16,949 --> 00:20:18,884 Saya tidak kenal siapa pun di Karifistan. 503 00:20:18,884 --> 00:20:20,152 Saya tidak berbicara bahasa Karifistan. 504 00:20:20,152 --> 00:20:21,854 Dan selain itu, bibirku akan terkelupas. 505 00:20:21,854 --> 00:20:24,390 Prajurit, ya ada masalah disini? 506 00:20:24,390 --> 00:20:27,259 Ya, aku harus mengambil bola golf minggu depan. 507 00:20:27,259 --> 00:20:29,729 Apa itu di dalam? tanganmu, pribadi? 508 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Kodok Gummy Ooey Lengket. 509 00:20:30,730 --> 00:20:31,630 Anda menginginkannya? 510 00:20:31,630 --> 00:20:32,531 Singkirkan mereka! 511 00:20:35,701 --> 00:20:37,636 [MENGUZZLING] 512 00:20:40,573 --> 00:20:42,508 [Mengunyah dengan KERAS] 513 00:20:43,409 --> 00:20:44,844 - Barnes. - Pak. 514 00:20:44,844 --> 00:20:45,778 Siapa pria ini? 515 00:20:45,778 --> 00:20:48,114 Dia anggota baru, Pak. 516 00:20:48,114 --> 00:20:49,849 Suruh dia dicambuk. 517 00:20:49,849 --> 00:20:52,084 Kami hanya bisa melakukan itu di Singapura, Pak. 518 00:20:52,084 --> 00:20:53,953 [Mengunyah dengan KERAS] 519 00:20:57,756 --> 00:20:58,724 Dan kotaknya! 520 00:21:03,429 --> 00:21:05,331 [Mendengus] 521 00:21:07,233 --> 00:21:08,167 Ohh. 522 00:21:08,167 --> 00:21:09,235 KOLONEL GULLET: Jenderal, Angkatan Darat macam apa 523 00:21:09,235 --> 00:21:10,136 apakah kamu berlari ke sini? 524 00:21:10,136 --> 00:21:11,904 Anda tidak akan menemukan ini kepala kacang di bawah perintahku! 525 00:21:11,904 --> 00:21:13,038 Dia pikir dia siapa? 526 00:21:13,038 --> 00:21:13,939 Mudah, Pak. 527 00:21:13,939 --> 00:21:14,840 Mudah. 528 00:21:14,840 --> 00:21:16,208 Ketika mereka kembali dari Karifistan, 529 00:21:16,208 --> 00:21:18,811 kamu tidak akan mengenali ini sekelompok orang bodoh! 530 00:21:22,148 --> 00:21:23,349 Lihat dirimu! 531 00:21:23,349 --> 00:21:24,617 Bahu ke belakang! 532 00:21:24,617 --> 00:21:25,518 Perut masuk! 533 00:21:25,518 --> 00:21:26,418 [Meludah] 534 00:21:26,418 --> 00:21:27,520 [bergumam] 535 00:21:30,489 --> 00:21:32,691 Eh, ew, ew, ew. 536 00:21:32,691 --> 00:21:34,393 [Tertawa] 537 00:21:34,393 --> 00:21:35,528 Pak. 538 00:21:35,528 --> 00:21:36,595 Tunggu sebentar, Kolonel. 539 00:21:36,595 --> 00:21:38,964 Aku akan melepaskannya. 540 00:21:38,964 --> 00:21:40,132 Tetap tenang, Pak. 541 00:21:40,132 --> 00:21:42,835 Aku akan mengeluarkanmu tidak ada yang datar. 542 00:21:42,835 --> 00:21:44,937 Di sini, aku perlu ini untuk leverage. 543 00:21:44,937 --> 00:21:46,338 [MEMPER] 544 00:21:46,338 --> 00:21:48,140 Ini dia. 545 00:21:48,140 --> 00:21:49,975 [Mendengus] 546 00:21:49,975 --> 00:21:50,876 Sersan! 547 00:21:50,876 --> 00:21:51,977 Kopral Davis! 548 00:21:51,977 --> 00:21:54,213 Hei teman-teman, tahan dia. 549 00:21:54,213 --> 00:21:56,048 [Bergumam] 550 00:21:56,048 --> 00:21:58,083 Jangan khawatir, Kolonel. 551 00:21:58,083 --> 00:22:00,085 Anda akan bisa bernapas sebentar saja. 552 00:22:00,085 --> 00:22:02,054 [Mengerang] 553 00:22:02,054 --> 00:22:04,557 Barnes, seharusnya tidak kita melakukan sesuatu? 554 00:22:04,557 --> 00:22:07,226 Saya pikir sebaiknya kita melakukannya jangan ikut campur dalam hal ini, Pak. 555 00:22:07,226 --> 00:22:08,327 [Mendengus] - Itu saja. 556 00:22:08,327 --> 00:22:09,228 Tarik itu. 557 00:22:09,228 --> 00:22:10,729 Ayo! 558 00:22:10,729 --> 00:22:13,699 Satu, dua. 559 00:22:13,699 --> 00:22:15,201 Astaga. 560 00:22:15,201 --> 00:22:17,670 [BERTERIAK] 561 00:22:17,670 --> 00:22:19,138 Tarik! 562 00:22:19,138 --> 00:22:21,106 [Mendengus] 563 00:22:31,483 --> 00:22:32,484 BEN: Apa yang sedang kamu lakukan? 564 00:22:32,484 --> 00:22:34,453 [Terkekeh] 565 00:22:34,453 --> 00:22:37,423 SEMUA: Wah! 566 00:22:37,423 --> 00:22:38,891 [gemerincing] 567 00:22:38,891 --> 00:22:39,892 [HANCUR] 568 00:22:39,892 --> 00:22:40,793 [mendesis] 569 00:22:40,793 --> 00:22:42,361 Ooh. 570 00:22:42,361 --> 00:22:43,829 [Tertawa] 571 00:22:43,829 --> 00:22:44,864 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 572 00:22:44,864 --> 00:22:46,432 Bagaimana kamu menyukainya, Pierre? 573 00:22:46,432 --> 00:22:48,367 [Mengerang] 574 00:22:51,370 --> 00:22:52,271 eh. 575 00:22:55,708 --> 00:22:57,209 [DUKUNGAN] 576 00:22:57,209 --> 00:22:58,444 Sudah kubilang aku akan melepasnya. 577 00:22:58,444 --> 00:23:00,246 [TERTAWA] 578 00:23:01,013 --> 00:23:04,350 Tahu maksudku? - Oh, Ernest. 579 00:23:04,350 --> 00:23:06,685 Jangan khawatir, Ben, Saya akan menjelaskan semuanya. 580 00:23:06,685 --> 00:23:08,354 Jenderal sepertinya seperti pria yang membengkak. 581 00:23:08,354 --> 00:23:09,588 Saya yakin dia akan mengerti. 582 00:23:09,588 --> 00:23:12,491 Dan selain itu, tidak ada seorang pun tahan terhadap Worrell 583 00:23:12,491 --> 00:23:14,493 pesona. - Tolong, Ernest. 584 00:23:14,493 --> 00:23:16,495 Saat kita masuk sana, diam saja 585 00:23:16,495 --> 00:23:17,529 dan biarkan aku yang bicara, oke? 586 00:23:17,529 --> 00:23:18,430 Tapi, Ben. 587 00:23:18,430 --> 00:23:19,331 Ben, tidak ada apa-apa. 588 00:23:19,331 --> 00:23:20,499 Saya bisa menangani Jenderal. 589 00:23:20,499 --> 00:23:21,400 Ingat saja apa yang saya katakan. 590 00:23:21,400 --> 00:23:25,571 Di Angkatan Darat, Anda selalu jagalah temanmu. 591 00:23:25,571 --> 00:23:26,939 Aku akan menjemputmu, Worrell. 592 00:23:26,939 --> 00:23:28,807 Jika itu hal terakhir Aku akan melakukannya, aku akan menjemputmu. 593 00:23:31,710 --> 00:23:33,946 Kau tahu, Ben, aku tidak pikir Kolonel itu 594 00:23:33,946 --> 00:23:36,515 sama akrabnya dengan kita dengan hal itu "jagalah temanmu" 595 00:23:36,515 --> 00:23:37,416 barang. 596 00:23:37,416 --> 00:23:40,119 LINCOLN UMUM: Sersan Ben Kovsky! 597 00:23:40,119 --> 00:23:41,920 [GULPS] Seberapa tangguh saya harus bersikap? 598 00:23:44,790 --> 00:23:47,626 Bagaikan tangan besi, dalam sarung tangan lembut. 599 00:23:47,626 --> 00:23:48,527 Ah. 600 00:23:48,527 --> 00:23:49,962 Ingat apa terjadi pada Patten. 601 00:23:49,962 --> 00:23:51,864 Oh ya. 602 00:23:51,864 --> 00:23:56,268 Oke, ayo pergi. 603 00:23:56,268 --> 00:23:58,237 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 604 00:24:01,206 --> 00:24:03,008 Prajurit Ernest P. Worrell dan Sersan Ben Kovsky 605 00:24:03,008 --> 00:24:04,677 pelaporan sesuai pesanan, pak. 606 00:24:04,677 --> 00:24:07,880 Baiklah, Prajurit Worrell, apa apakah kamu harus mengatakannya sendiri? 607 00:24:07,880 --> 00:24:08,781 Baiklah, Pak. 608 00:24:08,781 --> 00:24:11,984 Worrell, kamu punya satu akhir pekan dinas militer 609 00:24:11,984 --> 00:24:14,019 dan kamu sudah hampir melakukannya membahayakan seluruh PBB 610 00:24:14,019 --> 00:24:15,554 Misi Dewan Keamanan! 611 00:24:15,554 --> 00:24:16,555 BEN: Kalau saya bisa menjelaskannya, Pak. 612 00:24:16,555 --> 00:24:18,590 Dan Anda, Sersan Ben Kovsky, kamu seharusnya lebih tahu. 613 00:24:18,590 --> 00:24:19,491 [JANTUNG BERDETAK] 614 00:24:19,491 --> 00:24:21,060 Gambar ke-97 dipertaruhkan di sini, 615 00:24:21,060 --> 00:24:24,596 dan sekarang seluruh dunia akan terfokus padaku-- kita! 616 00:24:24,596 --> 00:24:26,799 Saya tidak punya pilihan selain melakukannya membebaskanmu dari tugasmu! 617 00:24:26,799 --> 00:24:28,067 [GERAN] [DUKUNGAN] 618 00:24:28,067 --> 00:24:29,468 Ben? Ada apa? 619 00:24:29,468 --> 00:24:30,402 Saya mengetahuinya. Terlalu tangguh! 620 00:24:30,402 --> 00:24:32,271 Barnes, aku belum pernah kesini. Itu tidak pernah terjadi. 621 00:24:32,271 --> 00:24:33,706 Aku berada di rumah Petugas Klub sepanjang waktu! 622 00:24:33,706 --> 00:24:34,640 Tapi Jenderal, Pak. 623 00:24:34,640 --> 00:24:35,541 Hubungi petugas medis! 624 00:24:35,541 --> 00:24:38,243 Panggilkan ambulans! 625 00:24:38,243 --> 00:24:40,212 Saya belajar CPR di Oprah. 626 00:24:40,212 --> 00:24:41,180 [Tarik napas dengan keras] 627 00:24:41,180 --> 00:24:43,682 [TERIAK] 628 00:24:45,651 --> 00:24:48,120 [BIP MESIN] 629 00:24:56,095 --> 00:24:57,496 Hei, Ben. 630 00:24:57,496 --> 00:25:00,232 Bagaimana kabar orang-orang Angkatan Darat favorit saya? 631 00:25:00,232 --> 00:25:01,834 Aku membawakanmu beberapa barang dari PX, 632 00:25:01,834 --> 00:25:04,603 tapi itu sedikit lucu tentang apa yang bisa kamu makan, 633 00:25:04,603 --> 00:25:10,075 jadi aku membawakanmu kulit babi tapi tanpa saus pedas. 634 00:25:10,075 --> 00:25:14,580 Ini semua salahku. Apa yang aku pikirkan? 635 00:25:14,580 --> 00:25:19,418 Yang ingin saya lakukan hanyalah mengendarai rig besar Angkatan Darat. 636 00:25:19,418 --> 00:25:24,556 Ben, kamulah musuh terbaik Aku punya di seluruh dunia. 637 00:25:24,556 --> 00:25:26,992 Tanpamu, aku tidak akan memiliki siapa pun. 638 00:25:26,992 --> 00:25:29,495 Dan jika aku kehilanganmu, aku akan-- 639 00:25:29,495 --> 00:25:30,396 [terisak] 640 00:25:30,396 --> 00:25:32,197 WANITA (ON PA): Mengunjungi jam sudah berakhir. 641 00:25:32,197 --> 00:25:36,502 Tolong semua pengunjung meninggalkan rumah sakit. 642 00:25:36,502 --> 00:25:38,737 Baiklah, aku harus pergi sekarang, Ben, tapi menurutku 643 00:25:38,737 --> 00:25:40,739 sedikit doa untukmu ya? 644 00:25:40,739 --> 00:25:44,309 Kamu-- kamu bertahanlah, kawan. 645 00:25:44,309 --> 00:25:45,310 [gemerincing] 646 00:25:45,310 --> 00:25:46,278 Tidak. 647 00:25:46,278 --> 00:25:48,714 [BIP CEPAT] 648 00:25:48,714 --> 00:25:50,215 [Terengah-engah mencari udara] 649 00:25:50,215 --> 00:25:51,717 Hal ini keluar. 650 00:25:51,717 --> 00:25:54,219 Aku akan mengembalikannya untukmu. 651 00:25:54,219 --> 00:25:55,621 [Menyeruput] 652 00:25:55,621 --> 00:25:57,022 [JABS] 653 00:25:57,022 --> 00:25:58,524 [PERNAPASAN BEKERJA] 654 00:25:58,524 --> 00:26:00,025 Itu tidak akan bertahan. 655 00:26:00,025 --> 00:26:02,494 OKE. 656 00:26:02,494 --> 00:26:04,496 [TERIAK] 657 00:26:04,496 --> 00:26:06,598 Ia tetap di sana sekarang. 658 00:26:06,598 --> 00:26:08,400 Aku harus mewujudkannya. 659 00:26:08,400 --> 00:26:10,369 [Mendengus] 660 00:26:11,336 --> 00:26:12,838 [BIP TIDAK MENENTUKAN] 661 00:26:12,838 --> 00:26:17,276 Oke, kamu istirahatlah. 662 00:26:17,276 --> 00:26:19,244 [bergidik] 663 00:26:23,182 --> 00:26:26,618 Ya Allah, terpujilah. 664 00:26:26,618 --> 00:26:32,024 Tuan-tuan, lihatlah keistimewaan saya klub, rudal pluton. 665 00:26:32,024 --> 00:26:35,227 Dengan itu, saya akan membawa orang-orang kafir bertekuk lutut 666 00:26:35,227 --> 00:26:38,363 dan menjadi pemimpin di dunia Arab. 667 00:26:38,363 --> 00:26:39,264 Kibee. 668 00:26:45,904 --> 00:26:50,342 Komandan, saya ingin Anda melakukannya secara pribadi memiliki tank kami 669 00:26:50,342 --> 00:26:52,311 menyampaikan ini kepada Raja Chirac. 670 00:26:56,715 --> 00:26:57,683 [BERSORAK] 671 00:26:57,683 --> 00:26:59,151 [API] 672 00:27:02,054 --> 00:27:04,756 Narator: Sekali lagi, sejarah dimuntahkan 673 00:27:04,756 --> 00:27:08,393 gelombang agresi yang menyapu daratan, 674 00:27:08,393 --> 00:27:12,231 dan segala sesuatu yang dilaluinya hancur di bawah tapak 675 00:27:12,231 --> 00:27:14,366 dari ambisinya. 676 00:27:14,366 --> 00:27:19,805 Tidak banyak yang bisa dihentikan pawai kemenangan kejahatan. 677 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 Ben-Ali, kamu harus datang! 678 00:27:21,306 --> 00:27:22,774 Tank-tank itu datang. 679 00:27:22,774 --> 00:27:23,909 Semua orang di desa akan pergi. 680 00:27:23,909 --> 00:27:24,810 Datang. 681 00:27:24,810 --> 00:27:26,578 Datang. 682 00:27:26,578 --> 00:27:29,982 Ya, saya datang. 683 00:27:33,919 --> 00:27:37,122 Narator: Jadi binatang itu memikat elang 684 00:27:37,122 --> 00:27:43,028 dengan melahap mereka yang tak berdaya, dan seorang anak yatim piatu 685 00:27:43,028 --> 00:27:51,503 menangis, berdoa, berharap, mencari pembebas 686 00:27:51,503 --> 00:27:54,473 tanahnya dan masa depannya. 687 00:27:58,043 --> 00:28:00,145 Bahkan aku bisa saja memberitahumu dia tidak akan memilih yang itu. 688 00:28:00,145 --> 00:28:01,613 Itu yang terbesar cerita di dunia. 689 00:28:01,613 --> 00:28:04,116 Amerika mengirim ke Karifistan dan kita sendiri yang ke-97 690 00:28:04,116 --> 00:28:05,784 Unit Cadangan memimpin. 691 00:28:05,784 --> 00:28:07,819 Kisah ini bisa membuatku patah semangat dari stasiun kecil mungil ini. 692 00:28:07,819 --> 00:28:09,421 Ayolah, Cindy. 693 00:28:09,421 --> 00:28:10,522 Anda tahu bosnya tidak akan muncul 694 00:28:10,522 --> 00:28:14,393 untuk tiket ke Tengah Timur ketika kapal ke-97 keluar. 695 00:28:14,393 --> 00:28:15,294 Dikirim keluar. 696 00:28:15,294 --> 00:28:16,194 Itu saja. 697 00:28:16,194 --> 00:28:17,229 Jangan. 698 00:28:17,229 --> 00:28:20,332 CINDY: Terima kasih, Danny 699 00:28:20,332 --> 00:28:23,235 [BERITA INTRO MUSIK BERMAIN] 700 00:28:23,235 --> 00:28:24,970 PENYIAR BERITA: Dengan INNI, Anda 701 00:28:24,970 --> 00:28:27,439 ada di Operasi Perangkap Pasir. 702 00:28:27,439 --> 00:28:30,442 Presiden Tufuti dari Arisia punya menyerbu negara tetangga 703 00:28:30,442 --> 00:28:32,377 Karifistan hari ini. 704 00:28:32,377 --> 00:28:34,780 Sekutu paling setia kami di Timur Tengah, Raja Chirac, 705 00:28:34,780 --> 00:28:37,416 telah meminta intervensi oleh Pasukan PBB. 706 00:28:37,416 --> 00:28:40,152 Presiden Powell telah memerintahkan pengerahan pasukan segera. 707 00:28:45,057 --> 00:28:46,925 Prajurit, pasangkan renda itu. 708 00:28:46,925 --> 00:28:47,960 Cobalah untuk terlihat tajam. 709 00:28:47,960 --> 00:28:48,860 Ya, tuan. 710 00:28:53,031 --> 00:28:54,633 ERNEST: Anda tahu, Kopral, demi keselamatanmu sendiri, 711 00:28:54,633 --> 00:28:58,003 kamu tidak boleh membiarkan siapa pun jika tidak, kemasi saluran Anda. 712 00:28:58,003 --> 00:28:58,971 Selamat datang, Worrell. 713 00:28:58,971 --> 00:29:01,306 Terima kasih. 714 00:29:01,306 --> 00:29:03,141 Film apa yang diputar di penerbangan ini? 715 00:29:03,141 --> 00:29:06,445 Saya harap itu bukan yang lain film seni film cewek. 716 00:29:06,445 --> 00:29:08,347 Mereka selalu terlihat sangat coklat bagiku. 717 00:29:08,347 --> 00:29:10,148 Aku punya dua kata untukmu, Worrell-- 718 00:29:10,148 --> 00:29:11,049 api ramah. 719 00:29:16,121 --> 00:29:18,156 Anda tahu, menurut saya dia melakukan pemanasan padaku. 720 00:29:18,156 --> 00:29:20,993 Dia benar-benar menggunakannya kata "ramah". 721 00:29:20,993 --> 00:29:22,027 Lihatlah ke sini, Ernest. 722 00:29:22,027 --> 00:29:24,296 Setelah Operasi Pasir Perangkap, aku dan kamu, 723 00:29:24,296 --> 00:29:26,598 kita akan menjadi pahlawan gurun. 724 00:29:26,598 --> 00:29:29,067 Pahlawan gurun. 725 00:29:29,067 --> 00:29:32,337 (SUARA DALAM) Legenda dari Sudan. 726 00:29:32,337 --> 00:29:34,306 Apa ukuran seorang pria? 727 00:29:34,306 --> 00:29:35,374 Sebuah tolok ukur? 728 00:29:35,374 --> 00:29:36,274 Bahkan. 729 00:29:36,274 --> 00:29:37,609 Hatinya. 730 00:29:37,609 --> 00:29:40,045 Dedikasinya untuk Tuhan dan negara. 731 00:29:40,045 --> 00:29:42,848 Jenis mobil yang dikendarainya. 732 00:29:42,848 --> 00:29:45,817 Beri aku pria yang mau bekerja melalui pertarungan makan siang 733 00:29:45,817 --> 00:29:49,287 peluang yang tidak dapat diatasi untuk meludahkan nafas terakhirnya yang berdarah 734 00:29:49,287 --> 00:29:51,089 ke hadapan musuh. 735 00:29:51,089 --> 00:29:54,026 Seorang pria yang tidak akan pernah sekalipun mengeluh tentang sengatan matahari 736 00:29:54,026 --> 00:29:56,294 atau pakaian dalam terasa gatal. 737 00:29:56,294 --> 00:30:00,032 Jalani setiap hari seolah-olah demikian terakhirmu karena suatu hari nanti, 738 00:30:00,032 --> 00:30:02,167 dia akan benar. 739 00:30:02,167 --> 00:30:03,568 Tidak ada tahanan. 740 00:30:03,568 --> 00:30:05,103 Tidak ada tahanan. 741 00:30:05,103 --> 00:30:06,938 Tidak ada tahanan. 742 00:30:06,938 --> 00:30:09,307 [Pidato yang teredam] 743 00:30:13,145 --> 00:30:15,547 Komunike dari Interceptor. 744 00:30:15,547 --> 00:30:17,616 Sudah waktunya di sana ada beberapa kemajuan. 745 00:30:17,616 --> 00:30:18,517 Ya, tuan. 746 00:30:18,517 --> 00:30:19,985 Dia mengudara. 747 00:30:19,985 --> 00:30:20,886 Bagus. 748 00:30:20,886 --> 00:30:22,154 Bagus. 749 00:30:22,154 --> 00:30:24,756 FIT akan segera memilikinya rudal pluton 750 00:30:24,756 --> 00:30:27,292 dan Operasi Payback dapat dimulai. 751 00:30:27,292 --> 00:30:28,760 TENTARA: Kiri. 752 00:30:28,760 --> 00:30:29,728 Kiri. 753 00:30:29,728 --> 00:30:32,130 Kiri, kanan, kiri. 754 00:30:32,130 --> 00:30:33,098 Kiri. 755 00:30:33,098 --> 00:30:34,066 Kiri. 756 00:30:34,066 --> 00:30:36,501 Kiri, kanan, kiri. 757 00:30:36,501 --> 00:30:37,469 Kiri. 758 00:30:37,469 --> 00:30:38,437 Kiri. 759 00:30:38,437 --> 00:30:42,307 Kiri, kanan, kiri. 760 00:30:42,307 --> 00:30:45,477 Anda tahu, saya pikir saya membawa terlalu banyak barang untuk dibawa. 761 00:30:45,477 --> 00:30:46,712 Aku seharusnya memeriksanya banyak dari ini-- 762 00:30:46,712 --> 00:30:48,647 Jika mereka pergi ke dalam lubang, ikuti. 763 00:30:48,647 --> 00:30:51,249 Aku seharusnya memeriksa banyak hal barang-barang ini di bagasi. 764 00:30:51,249 --> 00:30:52,984 Hei, apakah ada yang mau jus? 765 00:30:52,984 --> 00:30:54,753 Saya pikir saya punya beberapa roti zaitun. 766 00:30:54,753 --> 00:30:56,555 Cantik, Jenderal. Cantik. 767 00:30:56,555 --> 00:30:58,690 Sekarang, andai saja Anda bisa berbalik tubuhmu ke arahku, tuan. 768 00:30:58,690 --> 00:31:00,525 Saya ingin mencoba dan menangkap penerbangan F-18 itu 769 00:31:00,525 --> 00:31:01,593 di latar belakang. 770 00:31:01,593 --> 00:31:02,761 Ti-- tidak, itu milik kita. 771 00:31:02,761 --> 00:31:04,362 Itu milik kita, Pak. - Tuhan memberkati mereka. 772 00:31:04,362 --> 00:31:06,364 Sekarang, Pak, kalau saja Anda bisa putar kepalamu sedikit 773 00:31:06,364 --> 00:31:07,265 ke kanan. 774 00:31:07,265 --> 00:31:09,034 Saya mencoba untuk kehilangan itu sakit dingin di bibirmu. 775 00:31:09,034 --> 00:31:10,569 Potongan cukur. BARNES: Saya yakin, Pak. 776 00:31:10,569 --> 00:31:11,570 saya yakin. Bagus. 777 00:31:11,570 --> 00:31:12,471 Bagus. 778 00:31:12,471 --> 00:31:14,272 Bersiaplah. 779 00:31:14,272 --> 00:31:16,274 Tindakan! 780 00:31:16,274 --> 00:31:17,776 (TERIAK) Serang! 781 00:31:22,681 --> 00:31:24,182 Dan potong. 782 00:31:24,182 --> 00:31:26,084 Baiklah. 783 00:31:26,084 --> 00:31:29,621 Oke, Lloyd, ayo kita makan siang. Ayo. 784 00:31:29,621 --> 00:31:30,589 Aku tahu tempat baru yang bagus ini. 785 00:31:30,589 --> 00:31:31,490 Apakah kamu suka ikan? 786 00:31:31,490 --> 00:31:33,425 Tempat ini disebut Udang Berbulu. 787 00:31:33,425 --> 00:31:34,960 Anda akan menyukainya. 788 00:31:34,960 --> 00:31:36,661 SOLDIER: Kiri, kanan, kiri. 789 00:31:36,661 --> 00:31:37,562 Tahan! 790 00:31:37,562 --> 00:31:38,663 Tahan. 791 00:31:38,663 --> 00:31:39,798 SOLDIER: Apa terjadi di atas sana? 792 00:31:39,798 --> 00:31:41,500 [Tak terdengar] lebih jauh lagi ke pantai. 793 00:31:41,500 --> 00:31:47,205 Itu adalah bayi ubur-ubur biru, atau gelacticus berenang fasticus. 794 00:31:47,205 --> 00:31:50,041 Ini asli dari perairan hangat Zanzibar 795 00:31:50,041 --> 00:31:53,145 dan memberi makan terutama pada plankton dan bentuk lain-- 796 00:31:53,145 --> 00:31:54,913 Apa yang kamu lakukan? 797 00:31:54,913 --> 00:31:57,048 Oh, hai, Kolonel. 798 00:31:57,048 --> 00:32:00,452 Ini adalah gelaktikus berenang cepat, 799 00:32:00,452 --> 00:32:02,254 atau ubur-ubur biru muda. 800 00:32:02,254 --> 00:32:03,155 Adalah umum untuk-- 801 00:32:03,155 --> 00:32:05,190 Diam! 802 00:32:05,190 --> 00:32:07,959 Tapi itu masih hidup. 803 00:32:07,959 --> 00:32:10,228 Anda menghentikan seluruh kekuatan gabungan 804 00:32:10,228 --> 00:32:12,130 dunia untuk ubur-ubur? 805 00:32:12,130 --> 00:32:16,401 Seekor bayi ubur-ubur biru, atau gelacticus berenang cepat-- 806 00:32:16,401 --> 00:32:18,770 Beri aku 20, prajurit. 807 00:32:18,770 --> 00:32:20,071 Astaga, 20. 808 00:32:20,071 --> 00:32:21,006 Itu artinya aku tidak bisa pergi-- 809 00:32:21,006 --> 00:32:22,574 Di tanah, bodoh! 810 00:32:22,574 --> 00:32:23,975 [Mendengus] 811 00:32:24,910 --> 00:32:31,349 Satu, dua, tiga-- 812 00:32:31,349 --> 00:32:33,251 Baiklah, cukup pendidikan kehidupan liar. 813 00:32:33,251 --> 00:32:34,553 Ayo pindahkan! 814 00:32:34,553 --> 00:32:35,754 TENTARA: Kiri. 815 00:32:35,754 --> 00:32:36,655 Kiri. 816 00:32:36,655 --> 00:32:39,157 Kiri, kanan, kiri. 817 00:32:39,157 --> 00:32:52,537 14, 15, 16, 17, 18, 19-- 818 00:32:52,537 --> 00:33:05,917 1.221, 1.222, 1.223, 1.224, 1.225, 1.226. 819 00:33:05,917 --> 00:33:08,420 Satu-- satu kamu-- Itu keluar sudah cukup. 820 00:33:08,420 --> 00:33:11,923 Saya harap saya bisa menangkapnya sampai pada orang-orang ini. 821 00:33:11,923 --> 00:33:14,426 [Terengah-engah] 822 00:33:16,928 --> 00:33:17,896 Anda orang Amerika? 823 00:33:17,896 --> 00:33:20,732 Ya, lahir dan besar tanah kebebasan. 824 00:33:20,732 --> 00:33:22,868 Anda pernah ke sana Karifistan sebelumnya? 825 00:33:22,868 --> 00:33:25,136 Tidak, tidak pernah lebih jauh timur dari Savannah. 826 00:33:25,136 --> 00:33:29,307 Ya, ada beberapa aliran sesat yang aneh dan berbahaya 827 00:33:29,307 --> 00:33:31,042 dan kutukan di Timur Tengah. 828 00:33:31,042 --> 00:33:31,943 Ya, saya tahu. 829 00:33:31,943 --> 00:33:32,978 Saya melihatnya di kabel. 830 00:33:32,978 --> 00:33:36,882 Jadi, Anda tahu bahwa Anda memerlukan salah satunya ini atau segala macam masalah 831 00:33:36,882 --> 00:33:38,416 akan menimpamu. 832 00:33:38,416 --> 00:33:41,853 Pesona Geshua. 833 00:33:41,853 --> 00:33:42,888 Biarkan saya melihat itu. 834 00:33:42,888 --> 00:33:45,357 50 dolar, AS. 835 00:33:45,357 --> 00:33:46,558 50 dolar? 836 00:33:46,558 --> 00:33:51,563 Apakah aku terlihat bodoh tertulis di seluruh wajahku? 837 00:33:51,563 --> 00:33:53,298 60 dolar. 838 00:33:53,298 --> 00:33:54,633 60 dolar? 839 00:33:54,633 --> 00:33:55,800 Itu keterlaluan. 840 00:33:55,800 --> 00:33:59,471 Ini memiliki keberuntungan juga, tanpa biaya tambahan. 841 00:33:59,471 --> 00:34:01,907 Maksudmu, itu disertakan semua lonceng dan peluit 842 00:34:01,907 --> 00:34:03,008 dan segalanya? 843 00:34:03,008 --> 00:34:05,777 Mereka semua. 844 00:34:05,777 --> 00:34:08,680 Oke, $65 dan itu saja tawaran terakhirku. 845 00:34:08,680 --> 00:34:11,249 Oke, tapi kamu merampokku. 846 00:34:11,249 --> 00:34:13,018 OKE. 847 00:34:13,018 --> 00:34:16,221 Yang aku punya hanyalah a uang seratus dolar. 848 00:34:16,221 --> 00:34:17,188 Tunggu disini. 849 00:34:17,188 --> 00:34:18,290 Aku akan membawakanmu kembalian. 850 00:34:23,695 --> 00:34:26,731 Astaga, aku benci mengambil keuntungan dari anak kecil seperti itu. 851 00:34:33,538 --> 00:34:36,007 Saya sangat berharap dia berhasil segera kembali dengan uang kembalianku. 852 00:34:40,745 --> 00:34:43,848 Ini orang Arab Gurun, tuan-tuan. 853 00:34:43,848 --> 00:34:47,419 Itu panas, kejam, dan tak kenal ampun. 854 00:34:47,419 --> 00:34:51,089 Ini bahan kimianya senjata yang digunakan musuh. 855 00:34:51,089 --> 00:34:55,360 Ini sangat beracun dan bisa meleleh kulit tyrannosaurus. 856 00:34:55,360 --> 00:34:57,395 Dalam hal serangan gas seperti itu, 857 00:34:57,395 --> 00:35:01,733 kamu akan membutuhkan yang berfungsi pengetahuan tentang masker gas Anda. 858 00:35:01,733 --> 00:35:04,736 Tempatkan topengnya sepenuhnya menutupi wajah Anda 859 00:35:04,736 --> 00:35:09,274 dan sesuaikan tali pengikatnya memastikan tidak ada kesenjangan. 860 00:35:09,274 --> 00:35:11,042 Lanjutkan bernapas dengan normal. 861 00:35:11,042 --> 00:35:13,478 [PERNAPASAN BERLEBIHAN] 862 00:35:14,012 --> 00:35:14,913 [BERTERIAK] 863 00:35:14,913 --> 00:35:17,248 Ini adalah bagian penting peralatan militer Anda. 864 00:35:17,248 --> 00:35:20,685 Itu akan tetap bersih dan gratis dari kotoran dan benda asing. 865 00:35:20,685 --> 00:35:24,489 Penyalahgunaan properti militer tidak bisa ditoleransi. 866 00:35:24,489 --> 00:35:26,391 Worrell, kembali ke barisan! 867 00:35:26,391 --> 00:35:28,026 Worrell, kembali ke barisan! 868 00:35:28,026 --> 00:35:29,227 Worrell, apakah kamu mendengarku? 869 00:35:29,227 --> 00:35:30,528 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 870 00:35:30,528 --> 00:35:31,429 Buruk! 871 00:35:31,429 --> 00:35:33,264 Worrell, berikan itu padaku! 872 00:35:33,264 --> 00:35:35,433 [Pidato yang teredam] 873 00:35:37,335 --> 00:35:40,205 Worrell, ya kehilangan akal sehatmu? 874 00:35:40,205 --> 00:35:41,573 Worrell, kembali ke barisan! 875 00:35:41,573 --> 00:35:42,540 [MENGERIT] 876 00:35:42,540 --> 00:35:43,508 Bisakah kamu mendengarku, Worrell? 877 00:35:43,508 --> 00:35:45,410 Ini tidak mematuhi perintah! 878 00:35:45,410 --> 00:35:46,778 [Mengerang] 879 00:35:46,778 --> 00:35:48,747 Worrell, dilarang merokok saat bertugas! 880 00:35:48,747 --> 00:35:50,715 Worrell, sampai jumpa pengadilan diperintahkan untuk ini! 881 00:35:50,715 --> 00:35:52,217 [GERAN] 882 00:35:52,217 --> 00:35:53,685 [DUKUNGAN] 883 00:35:53,685 --> 00:35:56,654 Saya bersama pers. 884 00:35:56,654 --> 00:35:57,622 Oke, kalian. 885 00:35:57,622 --> 00:35:59,090 Aku akan menangkapmu nanti. 886 00:35:59,090 --> 00:36:00,592 Ooh, cepatlah, kawan. 887 00:36:00,592 --> 00:36:03,061 aku meledak. 888 00:36:03,061 --> 00:36:04,129 Langsung saja. 889 00:36:04,129 --> 00:36:05,030 Terima kasih. 890 00:36:05,030 --> 00:36:06,998 Anda tidak akan terjadi-- 891 00:36:06,998 --> 00:36:11,136 Dan ketika asapnya hilang, kamu akan menyanyi soprano. 892 00:36:11,136 --> 00:36:14,739 Dan akhirnya, yang baru tambang batu yang dikembangkan. 893 00:36:14,739 --> 00:36:17,242 Yang di sebelah kananku adalah batu biasa. 894 00:36:17,242 --> 00:36:20,045 Yang di sebelah kiri akan mengguncang duniamu. 895 00:36:20,045 --> 00:36:21,579 Tangani yang ini dengan hati-hati, kawan. 896 00:36:21,579 --> 00:36:24,315 Hm? 897 00:36:24,315 --> 00:36:27,285 KOLONEL GULLET: Mereka sangat sensitif. 898 00:36:27,285 --> 00:36:30,055 Mereka disamarkan dengan sempurna. 899 00:36:30,055 --> 00:36:33,391 Benjolan yang bagus pasti akan terjadi mengubahmu menjadi kabut merah halus. 900 00:36:33,391 --> 00:36:34,592 Hm? 901 00:36:34,592 --> 00:36:35,627 Beri aku tambangnya, pribadi. 902 00:36:35,627 --> 00:36:36,528 Berikan padanya. 903 00:36:36,528 --> 00:36:37,429 Berikan padanya, Ernest. 904 00:36:37,429 --> 00:36:40,165 Eenie, jahat, milikku-- 905 00:36:40,165 --> 00:36:42,067 Satu kentang, dua kentang-- 906 00:36:42,067 --> 00:36:42,967 Kertas, batu, gunting-- 907 00:36:42,967 --> 00:36:43,868 Tambang! 908 00:36:43,868 --> 00:36:44,936 SOLDIER: Ernest, berikan padanya. 909 00:36:48,673 --> 00:36:50,141 Umum! JENDERAL LINCOLN: Saya sibuk. 910 00:36:50,141 --> 00:36:51,042 [KABOOM] 911 00:36:51,042 --> 00:36:52,110 [TERIAK] 912 00:36:54,579 --> 00:36:55,580 [HANCUR] 913 00:36:55,580 --> 00:36:58,049 [BATUK] 914 00:37:02,487 --> 00:37:03,955 SOLDIER: Dapatkah saya menyimpan batu itu? 915 00:37:06,558 --> 00:37:07,459 Pak. 916 00:37:07,459 --> 00:37:10,261 Carter, Rosen, tenanglah, teman-teman. 917 00:37:10,261 --> 00:37:12,030 Memotong. 918 00:37:12,030 --> 00:37:13,098 Pertahankan pengambilan itu. 919 00:37:13,098 --> 00:37:14,966 Saya ingin yang itu untuk diri saya sendiri. 920 00:37:14,966 --> 00:37:16,768 [Terkekeh] 921 00:37:16,768 --> 00:37:18,670 [BISING HELIKOPTER] 922 00:37:18,670 --> 00:37:21,039 SOLDIER: Prajurit, kemari! 923 00:37:21,039 --> 00:37:23,041 Hei, Ernest, dimana apakah kamu sedang menuju? 924 00:37:23,041 --> 00:37:25,210 Aku akan pergi mencambuk membuat pancake spesialku 925 00:37:25,210 --> 00:37:26,644 sarapan untuk pasukan. 926 00:37:26,644 --> 00:37:29,247 Saya akan memperingatkan mereka. 927 00:37:29,247 --> 00:37:30,682 ANAK LAKI-LAKI: Tidak! Berhenti! 928 00:37:30,682 --> 00:37:31,649 Tinggalkan aku sendiri! 929 00:37:31,649 --> 00:37:33,084 Itu milikku! 930 00:37:33,084 --> 00:37:35,120 Hei, apa yang terjadi disana? 931 00:37:35,120 --> 00:37:36,621 Tinggalkan anak itu sendirian. 932 00:37:39,624 --> 00:37:41,926 Anda menyelamatkan hidup saya. 933 00:37:41,926 --> 00:37:43,261 Aku berhutang segalanya padamu. 934 00:37:43,261 --> 00:37:45,663 Saya akan mengembalikan semua uang Anda. 935 00:37:45,663 --> 00:37:47,832 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 936 00:37:47,832 --> 00:37:49,200 Tidak apa-apa, kawan kecil. 937 00:37:49,200 --> 00:37:50,802 Tidak apa-apa. 938 00:37:50,802 --> 00:37:51,936 Oh tidak. 939 00:37:51,936 --> 00:37:53,404 Mereka akan membunuhku. 940 00:37:53,404 --> 00:37:54,806 Aku berhutang padamu, sahib. 941 00:37:54,806 --> 00:37:59,077 Ini, ini milikmu uang dengan tambahan. 942 00:37:59,077 --> 00:38:00,712 Baiklah-- baiklah, siapa namamu? 943 00:38:00,712 --> 00:38:02,213 Ben-Ali akan menjadi seperti itu dalam layanan Anda 944 00:38:02,213 --> 00:38:04,115 selama aku bernapas. 945 00:38:04,115 --> 00:38:06,451 Saya punya teman yang baik kembali ke rumah bernama Ben. 946 00:38:06,451 --> 00:38:08,019 Saya teman baik sekarang. 947 00:38:08,019 --> 00:38:10,155 Teman baik selamanya. 948 00:38:10,155 --> 00:38:11,790 Nama saya Ernest. 949 00:38:11,790 --> 00:38:12,690 Ben. 950 00:38:12,690 --> 00:38:15,260 Ben, teman dekat Ernest ya? 951 00:38:15,260 --> 00:38:19,130 Um, Ben, aku harus pergi sekarang dan masak sarapan. 952 00:38:19,130 --> 00:38:20,832 Apakah kamu suka pancake? 953 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Ya. 954 00:38:21,733 --> 00:38:23,001 Saya pikir Anda akan melakukannya. 955 00:38:25,770 --> 00:38:28,239 [BERITA INTRO MUSIK BERMAIN] 956 00:38:29,240 --> 00:38:31,009 PENYIAR BERITA: Dengan INNI, Anda 957 00:38:31,009 --> 00:38:33,578 ada di Operasi Perangkap Pasir. 958 00:38:33,578 --> 00:38:36,548 Pasukan Penjaga Perdamaian PBB punya mendirikan pijakan yang kokoh 959 00:38:36,548 --> 00:38:40,985 di Karifistan, tapi sekarang Tufuti memiliki bom pluton. 960 00:38:40,985 --> 00:38:43,388 Yang awalnya adalah a misi penjaga perdamaian yang sederhana 961 00:38:43,388 --> 00:38:45,924 telah menempatkan Amerika pasukan dalam bahaya. 962 00:38:45,924 --> 00:38:48,560 Game mematikan ini mungkin meningkat di luar kendali. 963 00:38:56,601 --> 00:38:59,604 Yang Mulia, berita dari komandan utara. 964 00:38:59,604 --> 00:39:00,738 Iya, Kibee? 965 00:39:00,738 --> 00:39:03,341 Karifistan Utara telah jatuh. 966 00:39:03,341 --> 00:39:07,312 PBB telah menetapkan sebuah tempat berpijak. 967 00:39:07,312 --> 00:39:09,714 Elang telah hinggap di garis bidikmu. 968 00:39:09,714 --> 00:39:11,149 Bagus sekali. 969 00:39:11,149 --> 00:39:14,986 Beritahu komandan untuk mengirim saya empat orang terbaiknya. 970 00:39:14,986 --> 00:39:17,188 Saatnya untuk pindah ke tee berikutnya. 971 00:39:17,188 --> 00:39:19,190 Sesuai perintah Anda, Yang Mulia. 972 00:39:19,190 --> 00:39:21,159 [TERTAWA] 973 00:39:23,595 --> 00:39:26,331 (AKSEN PERANCIS) Bonsoir, Tuan, dan selamat datang 974 00:39:26,331 --> 00:39:28,933 hingga "Memasak dengan Ernesto." 975 00:39:28,933 --> 00:39:31,469 Hari ini kita berangkat untuk mencoba duniaku 976 00:39:31,469 --> 00:39:36,074 resep terkenal untuk GI pancake, atau begitulah saya menyebutnya, 977 00:39:36,074 --> 00:39:37,742 krep khaki. 978 00:39:37,742 --> 00:39:40,044 Pertama-a, kami dan beberapa butir telur. 979 00:39:40,044 --> 00:39:40,945 [Dentang] 980 00:39:40,945 --> 00:39:41,846 eh. 981 00:39:41,846 --> 00:39:42,747 Sempurna. 982 00:39:42,747 --> 00:39:46,284 Sekarang, kami menambahkan campurannya. 983 00:39:46,284 --> 00:39:48,753 Bukankah itu terlalu berlebihan? 984 00:39:48,753 --> 00:39:51,956 Itu adalah hal yang kreatif, Pepe. 985 00:39:51,956 --> 00:39:54,525 Anda akan mengerti ketika kamu lebih tua. 986 00:39:54,525 --> 00:39:56,828 Sekarang, kita tambahkan air secukupnya untuk mengaduk. 987 00:39:56,828 --> 00:39:57,729 [SEMPROTAN] 988 00:39:57,729 --> 00:39:58,630 eh. 989 00:40:03,501 --> 00:40:06,137 Mungkin agak tipis. 990 00:40:06,137 --> 00:40:09,574 Kami akan menambahkan sedikit aduk lagi hingga mengental. 991 00:40:09,574 --> 00:40:10,475 Jadi begitu. 992 00:40:14,279 --> 00:40:15,780 [MENIUP] 993 00:40:15,780 --> 00:40:17,949 Ah, sempurna. 994 00:40:17,949 --> 00:40:22,387 Sekarang saatnya untuk menguji panggangan. 995 00:40:22,387 --> 00:40:23,254 [mendesis] 996 00:40:23,254 --> 00:40:24,222 Ah! 997 00:40:24,222 --> 00:40:26,557 Ah, Ben! 998 00:40:26,557 --> 00:40:28,393 (TEREDAM) Ben, tangan aku spatulanya. 999 00:40:28,393 --> 00:40:29,627 Seorang baba? 1000 00:40:29,627 --> 00:40:31,062 Spatula. 1001 00:40:31,062 --> 00:40:32,664 Ah, seorang bababa. 1002 00:40:32,664 --> 00:40:34,299 Sebuah spatula. 1003 00:40:34,299 --> 00:40:35,433 Oh. 1004 00:40:35,433 --> 00:40:36,334 Salah satunya? 1005 00:40:36,334 --> 00:40:37,235 Uh-hah. 1006 00:40:37,235 --> 00:40:38,503 Lucu. 1007 00:40:38,503 --> 00:40:39,904 Kami menyebutnya spatula. 1008 00:40:39,904 --> 00:40:41,239 Oh, berikan itu padaku. 1009 00:40:44,208 --> 00:40:45,643 [menghela napas] 1010 00:40:53,084 --> 00:40:54,419 Oh, pagi. 1011 00:40:54,419 --> 00:40:55,320 pancake? 1012 00:40:57,288 --> 00:40:59,257 [Mendengus] 1013 00:41:02,760 --> 00:41:03,661 [Dentang] 1014 00:41:03,661 --> 00:41:05,630 A-- wah. 1015 00:41:05,630 --> 00:41:06,664 [HANCUR] 1016 00:41:06,664 --> 00:41:07,565 Maaf. 1017 00:41:10,601 --> 00:41:11,502 Selamat pagi. 1018 00:41:11,502 --> 00:41:14,339 Pagi. 1019 00:41:14,339 --> 00:41:15,907 [Mendengus] 1020 00:41:18,343 --> 00:41:19,811 [Dentang] 1021 00:41:19,811 --> 00:41:20,978 [Mendengus] 1022 00:41:20,978 --> 00:41:21,879 Maaf, itu kotor. 1023 00:41:21,879 --> 00:41:23,247 Sini, biar kuambil kamu satu lagi. 1024 00:41:23,247 --> 00:41:24,148 TIDAK! 1025 00:41:24,148 --> 00:41:25,083 TIDAK! 1026 00:41:25,083 --> 00:41:25,984 Aku punya blueberry. 1027 00:41:25,984 --> 00:41:27,952 SOLDIER: Tidak mungkin, kawan! 1028 00:41:27,952 --> 00:41:30,888 Apakah Anda ingin blueberrynya? 1029 00:41:30,888 --> 00:41:32,357 [MENGERGAJI] 1030 00:41:35,259 --> 00:41:37,195 [Mendesis] 1031 00:41:42,500 --> 00:41:43,401 Detik? 1032 00:41:43,401 --> 00:41:46,404 Sudahkah Anda mencobanya? 1033 00:41:46,404 --> 00:41:47,905 [Dentang] 1034 00:41:52,410 --> 00:41:53,911 [KRUNCH] 1035 00:41:57,915 --> 00:42:00,418 Mm. 1036 00:42:00,418 --> 00:42:01,419 Bagus. 1037 00:42:01,419 --> 00:42:03,888 Perlu sedikit sirup. 1038 00:42:03,888 --> 00:42:05,556 Ben, berikan aku sirupnya. 1039 00:42:07,959 --> 00:42:10,762 Terima kasih. [Terkekeh] 1040 00:42:14,098 --> 00:42:15,333 Mm. Mm. 1041 00:42:15,333 --> 00:42:16,234 Itu lebih baik. 1042 00:42:19,604 --> 00:42:21,038 [Dentang] 1043 00:42:24,409 --> 00:42:25,376 [WHOOSH] 1044 00:42:25,376 --> 00:42:26,277 [Dentang] 1045 00:42:26,277 --> 00:42:28,646 Ooh! 1046 00:42:28,646 --> 00:42:31,582 Ben, apa yang kamu lakukan? mau sarapan? 1047 00:42:31,582 --> 00:42:35,420 Saya pikir saya akan mengambil milik saya peluang di jalan. 1048 00:42:35,420 --> 00:42:36,954 Bisakah kamu mengambilkanku burger keju? 1049 00:42:36,954 --> 00:42:37,855 Hai. 1050 00:42:37,855 --> 00:42:38,790 Permisi. 1051 00:42:41,459 --> 00:42:43,594 Teman, oh. 1052 00:42:43,594 --> 00:42:44,495 Hai. 1053 00:42:44,495 --> 00:42:45,663 Mereka benci bila kamu membuat lubang 1054 00:42:45,663 --> 00:42:47,432 di lapis baja ini pengangkut personel. 1055 00:42:47,432 --> 00:42:49,033 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 1056 00:42:49,033 --> 00:42:50,468 Hanya pada hari pancake. 1057 00:42:50,468 --> 00:42:54,705 Biasanya telurnya saja agak memakan catnya. 1058 00:42:54,705 --> 00:42:56,207 [Terkekeh] 1059 00:42:57,675 --> 00:42:59,243 Bisakah kamu, um-- 1060 00:42:59,243 --> 00:43:00,545 Sudahlah, tidak apa-apa. 1061 00:43:00,545 --> 00:43:03,414 Saya tidak percaya. 1062 00:43:03,414 --> 00:43:06,317 Ini mimpiku yang menjadi kenyataan. 1063 00:43:06,317 --> 00:43:08,019 Itu-- itu Cindy Swanson. 1064 00:43:08,019 --> 00:43:09,687 Dia di sini di Karifistan. 1065 00:43:09,687 --> 00:43:11,022 Apakah itu pacarmu? 1066 00:43:11,022 --> 00:43:11,923 Ya, tidak. 1067 00:43:11,923 --> 00:43:13,024 Sebenarnya bukan pacarku. 1068 00:43:13,024 --> 00:43:14,158 Kami hanya seperti-- 1069 00:43:14,158 --> 00:43:15,793 Maksudku, aku baru tahu dia dari melihat 1070 00:43:15,793 --> 00:43:18,196 dia di Channel 3 News. 1071 00:43:18,196 --> 00:43:20,498 Oh, ini hari keberuntunganku. 1072 00:43:20,498 --> 00:43:24,635 Lihat, jimat Geshua berhasil. 1073 00:43:24,635 --> 00:43:26,304 Bisakah saya membantu Anda dengan tas Anda? 1074 00:43:26,304 --> 00:43:27,805 Oh, apakah kamu fatamorgana? 1075 00:43:27,805 --> 00:43:28,706 Tidak, Bu. 1076 00:43:28,706 --> 00:43:29,640 Baptis Selatan. 1077 00:43:29,640 --> 00:43:30,541 Terima kasih, saya Cindy Sw-- 1078 00:43:30,541 --> 00:43:33,744 Saya tahu, Anda Cindy Swanson dari Channel 3 di Amerika. 1079 00:43:33,744 --> 00:43:35,112 Aku penggemar terbesarmu. 1080 00:43:35,112 --> 00:43:36,013 Dan kamu? 1081 00:43:36,013 --> 00:43:38,382 Oh, Prajurit Ernest P. Worrell, siap melayani Anda. 1082 00:43:38,382 --> 00:43:40,384 - Tenang saja, Worrell. - Oh, hai, Kolonel. 1083 00:43:40,384 --> 00:43:41,486 Ini Cindy Swanson. 1084 00:43:41,486 --> 00:43:43,221 Anda tahu, dari Channel 3 di Amerika? 1085 00:43:43,221 --> 00:43:45,122 Seorang teman dekat saya. 1086 00:43:45,122 --> 00:43:46,657 Kolonel Bradley Gullet. 1087 00:43:46,657 --> 00:43:47,758 Halo. 1088 00:43:47,758 --> 00:43:49,227 aku akan mengambilnya dari sini, Worrell. 1089 00:43:49,227 --> 00:43:51,028 Oh, sungguh, Tuan, tidak ada masalah sama sekali. 1090 00:43:51,028 --> 00:43:53,231 Aku bilang aku akan mengambilnya dari sini. 1091 00:43:53,231 --> 00:43:55,466 Ya, Cindy, Kolonel dapat menangani tas Anda. 1092 00:43:55,466 --> 00:43:57,735 Dia sangat kuat. 1093 00:43:57,735 --> 00:43:58,936 Sampai jumpa, Cindy. 1094 00:43:58,936 --> 00:43:59,837 Terima kasih, Ernest. 1095 00:43:59,837 --> 00:44:01,239 - Kamu seorang reporter, ya? - Mm-hm. 1096 00:44:01,239 --> 00:44:02,773 Baiklah, tetaplah bersama saya, Nona Swanson. 1097 00:44:02,773 --> 00:44:03,875 Ketika tiba saatnya mendapatkan informasi, 1098 00:44:03,875 --> 00:44:06,511 itu hanya siapa yang Anda kenal. 1099 00:44:06,511 --> 00:44:08,012 Prajurit Dawson, ambilkan tas itu. 1100 00:44:11,149 --> 00:44:14,418 Saya kira Geshua pesona tidak bekerja dengan baik. 1101 00:44:14,418 --> 00:44:17,288 Pesona Worrell juga tidak. 1102 00:44:17,288 --> 00:44:20,758 Ada banyak cara untuk memberi makan unta, Guru. 1103 00:44:20,758 --> 00:44:22,727 Tahu maksudku? 1104 00:44:22,727 --> 00:44:26,797 Maksudnya Cindy apakah itu ahli unta? 1105 00:44:26,797 --> 00:44:29,300 [Obrolan] 1106 00:44:32,370 --> 00:44:33,271 Baiklah. 1107 00:44:33,271 --> 00:44:34,705 Sekarang, ingatlah Jenderal, pastikan untuk melihat 1108 00:44:34,705 --> 00:44:35,806 langsung ke kamera. 1109 00:44:35,806 --> 00:44:38,342 Amerika, dan negara-negara lain dunia, menatap balik padamu. 1110 00:44:38,342 --> 00:44:40,077 - Bolehkah aku melihat catatanku? - Jangan lihat catatanmu. 1111 00:44:40,077 --> 00:44:40,645 Jangan lihat catatanku? 1112 00:44:40,645 --> 00:44:41,746 BARNES: Jangan lihat di catatanmu. 1113 00:44:41,746 --> 00:44:44,682 Dan jangan menjawab pertanyaan apa pun dari potongan rambut bulat di CBS. 1114 00:44:44,682 --> 00:44:46,017 - Oh, aku benci orang bodoh itu. - Ya, aku juga. 1115 00:44:46,017 --> 00:44:47,185 Anda memakai logam Nam Anda? 1116 00:44:47,185 --> 00:44:48,352 Setuju. 1117 00:44:48,352 --> 00:44:50,288 Bersikap alami dan hangat. 1118 00:44:50,288 --> 00:44:51,622 Ramah, tapi tegas. - Tegas. 1119 00:44:51,622 --> 00:44:52,723 Tegas. Perusahaan seorang jenderal. 1120 00:44:52,723 --> 00:44:53,958 - Perusahaan seorang jenderal. - Baiklah. 1121 00:44:53,958 --> 00:44:54,859 Itu benar, harimau. 1122 00:44:54,859 --> 00:44:57,094 Sekarang, keluarlah dan ambil kesempatan terbaikmu. 1123 00:44:57,094 --> 00:44:57,995 Barnes! 1124 00:44:57,995 --> 00:44:59,497 Bagaimana jika saya mendapatkan buku menangani ini? 1125 00:44:59,497 --> 00:45:00,831 Jangan khawatir, kami akan melakukannya mendapatkan penulis untuk orang lain. 1126 00:45:00,831 --> 00:45:03,100 - Seorang pengarang untuk orang lain? - Powell punya pengarang untuk orang lain. 1127 00:45:03,100 --> 00:45:04,435 Benar-benar? Saya tidak mengetahuinya. 1128 00:45:04,435 --> 00:45:05,336 Pergi. 1129 00:45:05,336 --> 00:45:06,671 Pergi. 1130 00:45:06,671 --> 00:45:09,140 REPORTER: Jenderal! 1131 00:45:09,140 --> 00:45:11,142 [Mendengkur] 1132 00:45:18,583 --> 00:45:21,686 KOLONEL GULLET: Tuan-tuan, boleh Mohon perhatiannya? 1133 00:45:21,686 --> 00:45:24,789 Tampaknya Tufuti punya lebih banyak daya tembak dari yang diperkirakan, 1134 00:45:24,789 --> 00:45:26,624 jadi kita harus meningkatkan kontaknya. 1135 00:45:26,624 --> 00:45:29,727 Kalian para pria akan bergerak menuju garis depan pada jam 06.00. 1136 00:45:29,727 --> 00:45:32,863 Itu tiga jam dari sekarang. 1137 00:45:32,863 --> 00:45:33,864 Malam yang nyenyak. 1138 00:45:33,864 --> 00:45:35,032 Selamat tidur. 1139 00:45:35,032 --> 00:45:35,967 TENTARA 1: Nak 1140 00:45:35,967 --> 00:45:38,970 PRAJURIT 2: Ya ampun. 1141 00:45:38,970 --> 00:45:40,104 Saya pikir kita adalah unit pasokan. 1142 00:45:40,104 --> 00:45:42,239 Saya tidak berpikir kami akan melakukannya benar-benar melihat pertarungan. 1143 00:45:42,239 --> 00:45:43,174 Tempur? 1144 00:45:43,174 --> 00:45:44,141 [GULP] 1145 00:45:44,141 --> 00:45:46,510 Jangan takut, Kopral Davis, Ernest 1146 00:45:46,510 --> 00:45:49,614 adalah pejuang Amerika yang hebat ayahku bicarakan. 1147 00:45:49,614 --> 00:45:50,648 Dia akan melindungi kita semua. 1148 00:45:50,648 --> 00:45:51,549 Itu benar. 1149 00:45:51,549 --> 00:45:55,519 Aku hanya akan-- Ben! 1150 00:45:55,519 --> 00:45:57,021 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 1151 00:45:57,021 --> 00:45:59,256 Saya tetap berpegang pada milik saya teman baik Ernest. 1152 00:45:59,256 --> 00:46:00,825 Kamu bilang teman tetap bersatu. 1153 00:46:00,825 --> 00:46:02,426 Oh, Ben, kamu tidak bisa tinggal di sini. 1154 00:46:02,426 --> 00:46:03,594 Anda harus pulang. 1155 00:46:03,594 --> 00:46:06,797 Orang tuamu akan mengkhawatirkanmu. 1156 00:46:06,797 --> 00:46:08,466 Apakah kamu mendengarku, Ben? 1157 00:46:08,466 --> 00:46:10,134 Anda harus pulang. 1158 00:46:10,134 --> 00:46:12,303 Saya tidak punya rumah. 1159 00:46:12,303 --> 00:46:13,838 Ini adalah rumahku sekarang. 1160 00:46:13,838 --> 00:46:16,507 Nah, bagaimana dengan keluargamu? 1161 00:46:16,507 --> 00:46:20,745 Ibuku terbunuh oleh Tufuti [Tak terdengar], 1162 00:46:20,745 --> 00:46:24,415 dan ayahku pergi ke berjuang dalam perlawanan 1163 00:46:24,415 --> 00:46:26,817 dan tidak pernah pulang ke rumah. 1164 00:46:26,817 --> 00:46:28,619 [MENANGIS] 1165 00:46:29,520 --> 00:46:30,688 Maafkan aku, Ben. 1166 00:46:33,357 --> 00:46:35,826 Jangan khawatir. 1167 00:46:35,826 --> 00:46:37,128 Semuanya akan baik-baik saja. 1168 00:46:44,135 --> 00:46:47,371 Aku tahu apa itu suka menyendiri. 1169 00:46:47,371 --> 00:46:48,339 Selamat malam, nak. 1170 00:46:52,743 --> 00:46:54,211 [menghela napas] 1171 00:47:03,554 --> 00:47:04,889 Kemana mereka pergi? 1172 00:47:04,889 --> 00:47:06,057 DAVIS: Saya tidak punya ide, tapi menurutku 1173 00:47:06,057 --> 00:47:10,261 Kolonel akan menjadi yang pertama salah satu dari kami untuk melihat beberapa tindakan. 1174 00:47:10,261 --> 00:47:11,595 BEN-ALI: Ernest! - Ayolah, Ernest. 1175 00:47:11,595 --> 00:47:13,497 Ayo pergi. BEN-ALI: Ernest! 1176 00:47:13,497 --> 00:47:14,398 Ernest! 1177 00:47:14,398 --> 00:47:15,733 Kemana kamu pergi? 1178 00:47:15,733 --> 00:47:17,568 Kita harus pergi ke depan untuk membantu para prajurit. 1179 00:47:17,568 --> 00:47:19,370 - Aku juga ikut. - Oh, tidak, Ben. 1180 00:47:19,370 --> 00:47:20,471 Ini bukan tempat untuk anak laki-laki. 1181 00:47:20,471 --> 00:47:21,605 Saya bukan laki-laki. 1182 00:47:21,605 --> 00:47:23,808 Saya seorang pejuang pemberani seperti Ernest. 1183 00:47:23,808 --> 00:47:26,444 Maafkan aku, Ben, tapi kamu memang benar harus tinggal di sini. 1184 00:47:26,444 --> 00:47:28,813 Bagaimana dengan menempel oleh temanmu? 1185 00:47:28,813 --> 00:47:29,914 Maafkan aku, Ben. 1186 00:47:29,914 --> 00:47:31,048 Kita harus pergi. 1187 00:47:31,048 --> 00:47:31,949 Kami akan kembali. 1188 00:47:35,920 --> 00:47:39,924 Dia tidak akan pernah kembali. 1189 00:47:39,924 --> 00:47:42,359 [Tertawa] 1190 00:47:44,228 --> 00:47:45,196 Yang Mulia. 1191 00:47:45,196 --> 00:47:46,964 Iya, Kibee? 1192 00:47:46,964 --> 00:47:48,365 Ini adalah pria yang kamu kirimkan. 1193 00:47:51,035 --> 00:47:55,406 Saya perlu meletakkan a menghadapi invasi ini. 1194 00:47:55,406 --> 00:47:58,342 Wajah yang simpatik. 1195 00:47:58,342 --> 00:48:02,346 Salah satu yang akan memastikan perhatian media. 1196 00:48:02,346 --> 00:48:04,782 Wajah orang Amerika. 1197 00:48:04,782 --> 00:48:06,283 [TERTAWA] 1198 00:48:06,283 --> 00:48:08,285 [SEMUA TERTAWA] 1199 00:48:13,124 --> 00:48:14,592 Keluar! Keluar! 1200 00:48:14,592 --> 00:48:15,559 Keluar! 1201 00:48:15,559 --> 00:48:17,461 [Tertawa] 1202 00:48:21,699 --> 00:48:24,168 Kolonel Gullet, dimana kita? 1203 00:48:24,168 --> 00:48:27,238 Kami berumur sekitar tiga tahun langkah dari surga. 1204 00:48:27,238 --> 00:48:28,139 Oh! 1205 00:48:28,139 --> 00:48:29,707 Kolonel Gullet, kumohon! 1206 00:48:29,707 --> 00:48:32,042 Mari kita patuhi saja masalah yang ada. 1207 00:48:32,042 --> 00:48:33,577 Saya mencoba untuk mendapatkan kembali ke pangkalan ini. 1208 00:48:33,577 --> 00:48:35,446 Dengar, aku tidak terbiasa menerima jawaban tidak. 1209 00:48:35,446 --> 00:48:36,881 Ketika saya melihat sesuatu Aku ingin, aku pergi-- 1210 00:48:36,881 --> 00:48:38,349 [GERAN] 1211 00:48:40,417 --> 00:48:41,952 Terima kasih. 1212 00:48:41,952 --> 00:48:45,055 Katakanlah, kalian terlihat seperti itu kamu berasal dari sekitar sini. 1213 00:48:45,055 --> 00:48:47,158 Apakah Anda kebetulan melakukannya tahu di mana tempat ini-- 1214 00:48:47,158 --> 00:48:48,058 [TERIAK] 1215 00:48:48,058 --> 00:48:50,327 [TERIAK TEREDAM] 1216 00:48:57,101 --> 00:49:00,004 [BERITA INTRO MUSIK BERMAIN] 1217 00:49:00,004 --> 00:49:01,739 PENYIAR BERITA: Dengan INNI, Anda 1218 00:49:01,739 --> 00:49:04,074 ada di Operasi Perangkap Pasir. 1219 00:49:04,074 --> 00:49:06,343 Saya Frank Williams, dan kami sedang menunggu briefing 1220 00:49:06,343 --> 00:49:09,046 dari Jenderal Rodney Lincoln, mungkin yang paling berwarna 1221 00:49:09,046 --> 00:49:12,316 dari semua komandan sekutu Operasi Perangkap Pasir. 1222 00:49:12,316 --> 00:49:13,584 Dan suaranya yang luar biasa. 1223 00:49:13,584 --> 00:49:15,986 Sekitar pukul 1800 jam hari ini 1224 00:49:15,986 --> 00:49:19,723 Pasukan Sekutu akan dimulai pengeboman karpet Sektor 30, 31, 1225 00:49:19,723 --> 00:49:23,460 dan 32, serta 200 serangan mendadak sebagai persiapan 1226 00:49:23,460 --> 00:49:24,562 untuk serangan darat. 1227 00:49:24,562 --> 00:49:25,496 BARNES: Selipkan petanya. 1228 00:49:25,496 --> 00:49:26,697 Di Sini. 1229 00:49:26,697 --> 00:49:28,132 Sekarang warnanya. 1230 00:49:28,132 --> 00:49:30,301 JENDERAL LINCOLN: Dan jika Tutti Frutti memiliki akal sehat 1231 00:49:30,301 --> 00:49:33,404 dari bebek, dia akan menyelipkannya penjaganya di bawah itu 1232 00:49:33,404 --> 00:49:35,606 selimut pantai yang dia pakai untuk topi dan hightail 1233 00:49:35,606 --> 00:49:37,808 itu keluar dari sana seperti jack kelinci dalam minyak Louisiana 1234 00:49:37,808 --> 00:49:38,709 tumpah. 1235 00:49:38,709 --> 00:49:39,777 Itu laki-laki. 1236 00:49:39,777 --> 00:49:40,878 Ada pertanyaan? 1237 00:49:40,878 --> 00:49:42,880 [BERTERIAK] 1238 00:49:47,852 --> 00:49:49,353 CINDY: Kerongkongan. 1239 00:49:49,353 --> 00:49:50,421 Tenggorokan! 1240 00:49:50,421 --> 00:49:51,755 Bangunlah, kamu bajingan. 1241 00:49:51,755 --> 00:49:54,425 Aku tidak percaya padamu membuatku terlibat dalam hal ini. 1242 00:49:54,425 --> 00:49:55,493 Hei, lihat. 1243 00:49:55,493 --> 00:49:56,760 Lihat siapa yang ada di luar sana. 1244 00:49:56,760 --> 00:49:57,661 Apa itu? 1245 00:49:57,661 --> 00:49:59,663 Itu Presiden Tufuti. 1246 00:49:59,663 --> 00:50:00,631 Tufuti? 1247 00:50:00,631 --> 00:50:01,765 Dalam daging. 1248 00:50:01,765 --> 00:50:03,367 Dia berdiri di dekat oasis dengan preman itu 1249 00:50:03,367 --> 00:50:04,268 siapa yang menangkap kita. 1250 00:50:04,268 --> 00:50:05,836 Oasis? 1251 00:50:05,836 --> 00:50:09,173 Satu-satunya markas musuh yang dekat sebuah oasis ada di Sektor 32. 1252 00:50:09,173 --> 00:50:10,074 Sektor 32. 1253 00:50:10,074 --> 00:50:10,975 Bagus. 1254 00:50:10,975 --> 00:50:12,543 Sekarang kita tahu di mana kita berada adalah, tidak, terima kasih padamu. 1255 00:50:12,543 --> 00:50:14,211 Sayang sekali tidak ada orang lain yang melakukannya. 1256 00:50:14,211 --> 00:50:15,613 Dengar, aku minta maaf. 1257 00:50:15,613 --> 00:50:18,349 Aku tidak tahu kita seperti itu dekat dengan garis musuh. 1258 00:50:18,349 --> 00:50:20,651 Ya, baiklah, kamu akan melakukannya mohon maaf sebentar lagi 1259 00:50:20,651 --> 00:50:22,019 karena mereka menuju ke sini. 1260 00:50:25,089 --> 00:50:26,857 Lepaskan ikatannya. 1261 00:50:26,857 --> 00:50:27,758 Hai. 1262 00:50:32,830 --> 00:50:34,598 [BERBICARA ARAB] 1263 00:50:35,499 --> 00:50:39,103 Saya yakin Anda puas dengan akomodasi Anda, 1264 00:50:39,103 --> 00:50:41,405 dan itu perjalananmu ke negara kecil kita 1265 00:50:41,405 --> 00:50:43,908 Apakah itu menyenangkan? 1266 00:50:43,908 --> 00:50:45,042 Tuan Presiden. 1267 00:50:45,042 --> 00:50:46,911 - Seumur Hidup. - Apa pun. 1268 00:50:46,911 --> 00:50:48,312 Anda harus memaafkan bajingan ini. 1269 00:50:48,312 --> 00:50:50,281 Mereka tidak begitu baik terkadang sopan. 1270 00:50:53,717 --> 00:51:00,090 Ah, anggota pers dan yang indah, pada saat itu. 1271 00:51:03,560 --> 00:51:06,063 [Terkekeh] 1272 00:51:11,769 --> 00:51:12,670 DAVIS: Oke. 1273 00:51:12,670 --> 00:51:13,571 OKE. 1274 00:51:13,571 --> 00:51:14,772 aku mendengarmu. 1275 00:51:14,772 --> 00:51:15,706 Tunggu dulu, Ernest. 1276 00:51:18,409 --> 00:51:22,046 Sepertinya markas telah berubah pikiran lagi. 1277 00:51:22,046 --> 00:51:23,614 aku akan berada di truk komunikasi. 1278 00:51:49,306 --> 00:51:50,741 Saya tidak percaya mereka melakukan ini pada kita. 1279 00:51:50,741 --> 00:51:51,875 Kami baru saja tiba. 1280 00:51:51,875 --> 00:51:54,111 Itu Angkatan Darat intelijen untuk Anda. 1281 00:51:54,111 --> 00:51:56,113 Hei, ada yang punya melihat Kolonel Gullet? 1282 00:51:56,113 --> 00:51:57,514 Dia sudah pergi sepanjang hari. 1283 00:51:57,514 --> 00:51:59,616 Mungkin reporter itu mengikatnya. 1284 00:51:59,616 --> 00:52:01,385 Mungkin seseorang harus melakukannya pergi mencarinya. 1285 00:52:01,385 --> 00:52:02,453 Saya akan menjadi sukarelawan. 1286 00:52:02,453 --> 00:52:04,154 Apa masalahnya disini, Chuck? 1287 00:52:04,154 --> 00:52:05,356 Mereka menyerukan agar bug keluar. 1288 00:52:05,356 --> 00:52:08,726 F-18 mengebom seluruh area pada jam 18.00. 1289 00:52:08,726 --> 00:52:09,727 Wow. 1290 00:52:09,727 --> 00:52:10,627 Ini rapi. 1291 00:52:10,627 --> 00:52:12,496 Apakah Anda bergulat di sini? 1292 00:52:12,496 --> 00:52:14,365 Anda tahu, pengurusnya akan berada pada Senin Malam Mentah 1293 00:52:14,365 --> 00:52:15,699 minggu ini. - Benar-benar? 1294 00:52:15,699 --> 00:52:16,600 cambuk banteng? 1295 00:52:16,600 --> 00:52:17,501 Kawat berduri. 1296 00:52:17,501 --> 00:52:18,635 Mm, pertandingan yang bagus. 1297 00:52:18,635 --> 00:52:19,903 [STATIS] 1298 00:52:20,871 --> 00:52:21,772 Sekarang-- 1299 00:52:21,772 --> 00:52:23,374 Hei, jangan sentuh benda ini. 1300 00:52:23,374 --> 00:52:25,976 --Pasukan Arisian punya setidaknya dua sandera. 1301 00:52:25,976 --> 00:52:28,445 Seorang Kolonel Inggris dan seorang wanita Amerika. 1302 00:52:28,445 --> 00:52:30,748 Sekarang kita pergi ke satelit umpan rekaman video 1303 00:52:30,748 --> 00:52:34,051 kami terima beberapa saat yang lalu dari suatu tempat di Timur Tengah. 1304 00:52:34,051 --> 00:52:35,519 Saya Kolonel Bradley Gullet. 1305 00:52:35,519 --> 00:52:36,787 Oh, lihat. 1306 00:52:36,787 --> 00:52:39,056 Itu Kolonel dan Cindy. 1307 00:52:39,056 --> 00:52:40,224 Ya, setidaknya mereka aman. 1308 00:52:40,224 --> 00:52:44,561 --invasi penguasa bangsa Karifistan. 1309 00:52:44,561 --> 00:52:49,133 Saya Cindy Swanson, sebuah berita reporter untuk Saluran 3-- 1310 00:52:49,133 --> 00:52:50,367 Saluran 32. 1311 00:52:50,367 --> 00:52:52,636 Bukankah dia sesuatu? 1312 00:52:52,636 --> 00:52:55,039 Dia reporter terbaik Channel 3 pernah punya, 1313 00:52:55,039 --> 00:52:56,807 dan dia juga wangi. 1314 00:52:56,807 --> 00:52:58,208 Tapi dia bilang Channel 32. 1315 00:52:58,208 --> 00:52:59,943 Tidak, dia ada di Channel 3. 1316 00:52:59,943 --> 00:53:00,944 Saya mengawasinya sepanjang waktu. 1317 00:53:00,944 --> 00:53:04,181 Tidak, katanya Saluran 32. 1318 00:53:04,181 --> 00:53:05,082 Tunggu sebentar. 1319 00:53:05,082 --> 00:53:06,683 CINDY (ON TV): Kami mengecam sekutu Amerika-- 1320 00:53:06,683 --> 00:53:10,721 Mungkin dia sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 1321 00:53:10,721 --> 00:53:12,222 Saluran 32. 1322 00:53:12,222 --> 00:53:16,160 Sekali lagi, ini Cindy Swanson, untuk Saluran 32. 1323 00:53:16,160 --> 00:53:18,595 Saluran 32? 1324 00:53:18,595 --> 00:53:19,630 Saluran 32? 1325 00:53:24,201 --> 00:53:28,639 Mungkin yang dia maksud adalah Sektor 32. 1326 00:53:28,639 --> 00:53:29,740 Tidak. 1327 00:53:29,740 --> 00:53:33,310 Tidak, katanya Saluran 32. 1328 00:53:33,310 --> 00:53:39,650 Oleh karena itu, kodenya kata itu adalah "Saluran". 1329 00:53:43,520 --> 00:53:45,923 [Tertawa] 1330 00:53:49,760 --> 00:53:53,764 Akan segera ada jadilah pembebas. 1331 00:53:53,764 --> 00:53:55,232 Ya. 1332 00:53:55,232 --> 00:53:56,166 [BATUK] 1333 00:53:57,067 --> 00:53:58,936 Aku sudah kenyang kantin dan senter. 1334 00:53:58,936 --> 00:54:01,638 Kita bisa kembali sebelumnya ada yang tahu kita sudah pergi. 1335 00:54:01,638 --> 00:54:04,208 Tidak, Ernest, itu pekerjaan Penyelamat Udara. 1336 00:54:04,208 --> 00:54:05,642 Tapi bagaimana dengan Kolonel dan Cindy? 1337 00:54:05,642 --> 00:54:06,577 Apakah mereka tidak masuk hitungan? 1338 00:54:06,577 --> 00:54:08,378 Saya minta maaf mengenai hal tersebut gadis, tapi dialah medianya 1339 00:54:08,378 --> 00:54:10,114 dan bukan tanggung jawab kami. 1340 00:54:10,114 --> 00:54:13,117 Adapun Kolonel, dia bukan Sersan. 1341 00:54:13,117 --> 00:54:14,485 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu? 1342 00:54:14,485 --> 00:54:15,385 Masuklah, Ernest. 1343 00:54:15,385 --> 00:54:16,787 Itu perintah! 1344 00:54:16,787 --> 00:54:18,288 Saya minta maaf, Pak. 1345 00:54:18,288 --> 00:54:21,091 Aku tahu itu adalah pengkhianatan tingkat tinggi, dan mungkin sangat kasar, 1346 00:54:21,091 --> 00:54:23,727 tapi prajurit sejati tidak akan melakukannya tinggalkan orang-orang itu di luar sana. 1347 00:54:23,727 --> 00:54:27,898 Dan ironisnya, saya juga tidak. 1348 00:54:27,898 --> 00:54:30,167 Ernest, kembali ke sini! 1349 00:54:33,670 --> 00:54:36,673 Narator: Dan begitulah akan terjadi, 1350 00:54:36,673 --> 00:54:39,476 itu yang hebat Prajurit Amerika akan melakukannya 1351 00:54:39,476 --> 00:54:44,581 menceburkan dirinya ke dalam gurun kematian yang luas. 1352 00:54:44,581 --> 00:54:48,819 Dia sendiri, seorang manusia tombak, menusuk 1353 00:54:48,819 --> 00:54:50,787 jantung binatang itu. 1354 00:54:55,692 --> 00:55:01,265 Kibee, bawakan aku Kolonel PBB. 1355 00:55:01,265 --> 00:55:03,233 Sesuai keinginan Anda, Tuan Presiden-- 1356 00:55:03,233 --> 00:55:04,134 Seumur Hidup. 1357 00:55:11,942 --> 00:55:13,644 Kolonel Gullet, sudah waktunya. 1358 00:55:13,644 --> 00:55:15,145 Apa? 1359 00:55:15,145 --> 00:55:16,747 Apa yang terjadi? 1360 00:55:16,747 --> 00:55:19,183 Kemana kamu akan membawanya? 1361 00:55:19,183 --> 00:55:20,083 [menghela napas] 1362 00:55:20,083 --> 00:55:22,386 Sepertinya aku yang pertama. 1363 00:55:22,386 --> 00:55:25,689 Maaf, Cindy. 1364 00:55:25,689 --> 00:55:28,725 Kami akan kembali untuk itu kamu, Nona Swanson. 1365 00:55:28,725 --> 00:55:29,626 Jangan terburu-buru. 1366 00:55:32,462 --> 00:55:34,865 [BISING HELIKOPTER] 1367 00:55:40,137 --> 00:55:45,375 Baiklah, Kolonel, lihatlah sangat bagus di televisi. 1368 00:55:45,375 --> 00:55:47,878 Saya pikir Anda harus melakukannya menganggapnya sebagai karier. 1369 00:55:47,878 --> 00:55:50,013 Aku menahan tujuanku dari kesepakatan itu, Tufuti. 1370 00:55:50,013 --> 00:55:51,582 Aku mengirimkan milikmu padamu koresponden berita, 1371 00:55:51,582 --> 00:55:52,649 sekarang bayarkan uangku. 1372 00:55:52,649 --> 00:55:54,551 Menurutku, kamu tidak seperti itu dalam posisi yang baik 1373 00:55:54,551 --> 00:55:55,819 untuk menuntut apa pun. 1374 00:55:58,922 --> 00:56:00,757 Kamu akan mati untuk ini, Tufuti. 1375 00:56:00,757 --> 00:56:02,125 Ikat dia ke misil. 1376 00:56:02,125 --> 00:56:04,361 Kami akan mengirimnya kembali kepada teman-temannya. 1377 00:56:04,361 --> 00:56:05,996 Anda akan mati untuk ini! 1378 00:56:05,996 --> 00:56:07,864 Kibee, klubku. 1379 00:56:12,336 --> 00:56:14,805 [ANGIN melolong] 1380 00:56:16,807 --> 00:56:18,775 [Terengah-engah] 1381 00:56:24,748 --> 00:56:26,717 [Mendengus] 1382 00:56:44,067 --> 00:56:47,037 [Meludah] 1383 00:56:47,037 --> 00:56:48,138 [PLOP] 1384 00:56:49,039 --> 00:56:53,510 Tentu saja matahari gurun mempunyai dampak yang beragam 1385 00:56:53,510 --> 00:56:54,544 pada susu coklat. 1386 00:57:02,953 --> 00:57:03,854 BEN-ALI: Ernest! 1387 00:57:03,854 --> 00:57:04,855 Dimana Ernes? 1388 00:57:04,855 --> 00:57:06,790 Pernahkah Anda melihat Ernest? 1389 00:57:06,790 --> 00:57:07,791 Ernest! 1390 00:57:07,791 --> 00:57:09,760 Dimana Ernes? 1391 00:57:09,760 --> 00:57:11,228 Pernahkah Anda melihat Ernest? 1392 00:57:11,228 --> 00:57:12,763 Dimana Ernes? 1393 00:57:12,763 --> 00:57:13,664 Ernest? 1394 00:57:17,100 --> 00:57:18,335 Dimana Ernes? Pernahkah Anda melihat Ernest? 1395 00:57:18,335 --> 00:57:20,270 Tidak, Ben. Dia pergi ke padang pasir. 1396 00:57:20,270 --> 00:57:21,171 Dia melakukannya? 1397 00:57:21,171 --> 00:57:23,206 Dia pikir dia akan menyelamatkan Kolonel dan reporter itu. 1398 00:57:23,206 --> 00:57:24,141 Ke arah mana dia pergi? 1399 00:57:24,141 --> 00:57:25,475 Saya tidak bisa bicara. Aku harus pergi. 1400 00:57:25,475 --> 00:57:26,376 Apa yang dia katakan? 1401 00:57:26,376 --> 00:57:27,911 Aku harus pergi. 1402 00:57:27,911 --> 00:57:28,812 SOLDIER: Ayo berangkat sekarang. 1403 00:57:28,812 --> 00:57:30,781 Berhentilah berdiri. 1404 00:57:30,781 --> 00:57:31,782 Ambil kotak itu. 1405 00:57:31,782 --> 00:57:33,750 Ayo pergi, tuan-tuan. 1406 00:57:36,720 --> 00:57:38,689 [Terengah-engah] 1407 00:57:39,656 --> 00:57:41,658 [ANGIN melolong] 1408 00:57:57,974 --> 00:57:59,843 Bibirku mengelupas. 1409 00:57:59,843 --> 00:58:01,712 [Bibir Memukul] 1410 00:58:04,981 --> 00:58:06,650 DAVIS: Dia baru saja menuju berangkat menuju Sektor 32. 1411 00:58:06,650 --> 00:58:08,118 Aku mencoba menghentikannya, tapi dia terus berjalan. 1412 00:58:08,118 --> 00:58:09,453 BARNES: Sektor 32? 1413 00:58:09,453 --> 00:58:12,422 Kami baru saja akan mengubahnya lahan terlantar menjadi lebih banyak lahan terlantar. 1414 00:58:12,422 --> 00:58:13,690 Siapa lagi yang memilikimu diberitahu tentang ini? 1415 00:58:13,690 --> 00:58:14,591 DAVIS: Tidak seorang pun. 1416 00:58:14,591 --> 00:58:16,193 BARNES: Simpan saja untuk dirimu sendiri, prajurit. 1417 00:58:16,193 --> 00:58:17,194 Saya akan menanganinya dari sini. 1418 00:58:17,194 --> 00:58:18,829 DAVIS: Ya, Pak. 1419 00:58:18,829 --> 00:58:20,864 Sektor 32. 1420 00:58:20,864 --> 00:58:24,668 BARNES: Bersiaplah untuk melancarkan serangan. 1421 00:58:24,668 --> 00:58:28,071 Oke, ini seharusnya tidak sulit. 1422 00:58:28,071 --> 00:58:28,972 Angkat satu kaki. 1423 00:58:28,972 --> 00:58:31,274 Sekarang, mudah. 1424 00:58:31,274 --> 00:58:33,176 Selangkah demi selangkah. 1425 00:58:33,176 --> 00:58:36,813 Jangan ganggu pasirnya. 1426 00:58:36,813 --> 00:58:38,782 [Mengerang] 1427 00:58:50,127 --> 00:58:51,595 [Meludah] 1428 00:59:00,036 --> 00:59:01,405 Malaikat pasir. 1429 00:59:01,405 --> 00:59:03,373 [Terkekeh] 1430 00:59:14,251 --> 00:59:15,285 [mencemooh] 1431 00:59:15,285 --> 00:59:16,820 Kawat berduri beracun. 1432 00:59:16,820 --> 00:59:19,055 Sebuah upaya yang lemah untuk menakuti pikiran yang lebih rendah. 1433 00:59:24,694 --> 00:59:26,129 [ZAPPING] 1434 00:59:26,129 --> 00:59:28,064 [Mengerang] 1435 00:59:35,505 --> 00:59:36,973 [bergumam] 1436 00:59:36,973 --> 00:59:38,475 [DUKUNGAN] 1437 00:59:41,445 --> 00:59:43,213 Yah, setidaknya aku tidak keracunan. 1438 01:00:11,641 --> 01:00:12,542 [ZAP] 1439 01:00:12,542 --> 01:00:13,443 Oh. 1440 01:00:20,484 --> 01:00:21,985 [Berdengung] 1441 01:00:21,985 --> 01:00:23,954 [TERTAWA] 1442 01:00:23,954 --> 01:00:25,956 Oh ya. 1443 01:00:25,956 --> 01:00:27,457 [ZAPPING] 1444 01:00:27,457 --> 01:00:29,893 [Mengerang] 1445 01:00:29,893 --> 01:00:31,394 [bergumam] 1446 01:00:31,394 --> 01:00:32,896 [DUKUNGAN] 1447 01:00:35,465 --> 01:00:36,366 Hmm. 1448 01:00:44,341 --> 01:00:47,544 Jika bukan karena saya jurus ninja yang sembunyi-sembunyi, 1449 01:00:47,544 --> 01:00:49,613 Saya tidak akan pernah melakukannya berhasil sampai sejauh ini. 1450 01:00:49,613 --> 01:00:52,048 Saya seekor unggas yang sedang bergerak. 1451 01:00:52,048 --> 01:00:53,416 [Dentang] 1452 01:00:55,185 --> 01:00:57,420 [GURUTAN TIDAK KOHEREN] 1453 01:00:58,788 --> 01:01:00,156 [Mendengus] 1454 01:01:00,156 --> 01:01:01,958 [DUKUNGAN] 1455 01:01:01,958 --> 01:01:07,864 Umatku, hari ini kita merayakannya hari esok pasti sakral 1456 01:01:07,864 --> 01:01:11,001 kemenangan atas Amerika. 1457 01:01:11,001 --> 01:01:14,671 Dan besok kita akan menembusnya hati elang, 1458 01:01:14,671 --> 01:01:19,776 dan seluruh negeri akan melakukannya puji Almar Habib Tufuti, 1459 01:01:19,776 --> 01:01:22,412 Presiden Kehidupan Arisia. 1460 01:01:22,412 --> 01:01:24,014 [BERSORAK] 1461 01:01:24,014 --> 01:01:24,915 SEMUA: [BERNYANYI] Tufuti! 1462 01:01:24,915 --> 01:01:25,916 Tufuti! 1463 01:01:25,916 --> 01:01:26,850 Tufuti! 1464 01:01:26,850 --> 01:01:28,618 Seumur hidup! 1465 01:01:28,618 --> 01:01:29,553 Seumur hidup! 1466 01:01:32,155 --> 01:01:33,056 Tunggu sebentar. 1467 01:01:42,399 --> 01:01:44,367 [RIPING] 1468 01:01:47,504 --> 01:01:48,605 Ta-da! 1469 01:01:48,605 --> 01:01:49,806 Kavaleri telah tiba. 1470 01:01:49,806 --> 01:01:50,707 [menghela napas] 1471 01:01:50,707 --> 01:01:52,108 Prajurit Worrell? 1472 01:01:52,108 --> 01:01:53,376 (MENIRU YOHANES WAYNE) Ya, Anda bisa 1473 01:01:53,376 --> 01:01:55,312 panggil aku Ernest, nona kecil. [diam] 1474 01:01:55,312 --> 01:01:56,279 Tolong. 1475 01:01:56,279 --> 01:01:58,515 Dimana tentara lainnya? 1476 01:01:58,515 --> 01:01:59,449 Ini hanya aku. 1477 01:01:59,449 --> 01:02:02,285 Aku sedang dalam tugas khusus. 1478 01:02:02,285 --> 01:02:04,521 Aku tidak bisa melepaskan ikatan tali ini. 1479 01:02:04,521 --> 01:02:06,356 Aku tidak percaya kamu menyeberang gurun sendirian. 1480 01:02:06,356 --> 01:02:07,757 Saya pikir kamulah juru masaknya. 1481 01:02:07,757 --> 01:02:08,725 Saya. 1482 01:02:08,725 --> 01:02:10,760 Dan yang sangat bagus juga. 1483 01:02:10,760 --> 01:02:12,529 Aku beritahu kamu apa. 1484 01:02:12,529 --> 01:02:15,031 Aku harus melakukannya angkat tiang ini, 1485 01:02:15,031 --> 01:02:16,232 dan kamu menggesernya tali di bawahnya. 1486 01:02:16,232 --> 01:02:17,133 OKE. 1487 01:02:17,133 --> 01:02:18,401 OKE? 1488 01:02:18,401 --> 01:02:19,836 [Mendengus] 1489 01:02:19,836 --> 01:02:20,737 Dimana Kolonel? 1490 01:02:20,737 --> 01:02:22,906 Yah, mereka mungkin menaruhnya dia bersama tahanan lainnya. 1491 01:02:22,906 --> 01:02:24,574 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1492 01:02:24,574 --> 01:02:25,909 Pelatihan ninja. 1493 01:02:25,909 --> 01:02:28,511 Saya seekor unggas yang sedang bergerak. 1494 01:02:28,511 --> 01:02:29,646 Oke, kamu siap? aku akan mengangkatnya. 1495 01:02:29,646 --> 01:02:30,714 Ya, ya. OKE. 1496 01:02:30,714 --> 01:02:31,648 Menggeser. 1497 01:02:31,648 --> 01:02:32,549 [Mendengus] 1498 01:02:32,549 --> 01:02:33,450 Oke, geser. 1499 01:02:33,450 --> 01:02:35,819 aku keluar! 1500 01:02:35,819 --> 01:02:36,720 Oh! 1501 01:02:36,720 --> 01:02:38,021 [Mendengus] 1502 01:02:38,021 --> 01:02:38,922 Aduh! 1503 01:02:38,922 --> 01:02:40,357 Kemarilah, pribadi. 1504 01:02:40,357 --> 01:02:41,424 Oh, pribadi. 1505 01:02:41,424 --> 01:02:42,325 [PELUIT] 1506 01:02:42,325 --> 01:02:44,828 Ayolah, pribadi. 1507 01:02:44,828 --> 01:02:47,998 Oh, pribadi Worrell. 1508 01:02:47,998 --> 01:02:49,466 Oke, izinkan saya membantu Anda. Kami akan berhenti. 1509 01:02:49,466 --> 01:02:50,300 Siap? - OKE. 1510 01:02:50,300 --> 01:02:51,234 OKE. 1511 01:02:51,234 --> 01:02:54,604 Satu dua tiga. 1512 01:02:57,207 --> 01:02:58,108 Tarik aku kembali. 1513 01:02:58,108 --> 01:02:59,009 Diam! 1514 01:03:05,582 --> 01:03:07,550 Prajurit Worrell, tiangnya! 1515 01:03:07,550 --> 01:03:08,885 Ah, tiangnya. Tidak, saya rasa saya mengerti. 1516 01:03:08,885 --> 01:03:09,786 Tidak, saya mengerti. 1517 01:03:09,786 --> 01:03:12,322 Biarkan aku mengambilnya. 1518 01:03:12,322 --> 01:03:13,223 [HANCUR] 1519 01:03:13,223 --> 01:03:14,758 [TERIAK] 1520 01:03:14,758 --> 01:03:15,659 Cepat! 1521 01:03:15,659 --> 01:03:17,127 Jangan biarkan mereka lolos! 1522 01:03:17,127 --> 01:03:18,094 Tangkap mereka! 1523 01:03:18,094 --> 01:03:19,562 Tangkap mereka! 1524 01:03:19,562 --> 01:03:22,265 Bergerak! 1525 01:03:22,265 --> 01:03:23,500 Kami telah gagal sekarang. 1526 01:03:23,500 --> 01:03:25,001 Temukan jalan keluarnya. 1527 01:03:25,001 --> 01:03:26,069 Buru-buru. 1528 01:03:26,069 --> 01:03:26,970 ERNEST: Sial. 1529 01:03:26,970 --> 01:03:29,005 Aku-- Sepertinya pakuku patah. 1530 01:03:29,005 --> 01:03:32,208 CINDY: Oh, tolong, Ernest. 1531 01:03:32,208 --> 01:03:33,943 [Memukul] 1532 01:03:33,943 --> 01:03:35,779 Dasar bodoh, minggir! 1533 01:03:35,779 --> 01:03:36,746 Aduh. 1534 01:03:36,746 --> 01:03:38,281 Coba seperti itu. 1535 01:03:38,281 --> 01:03:39,516 ERNEST: Bukankah ini melukai lututmu? 1536 01:03:39,516 --> 01:03:40,550 TIDAK! Berhentilah bersikap banci. 1537 01:03:40,550 --> 01:03:41,985 Ayo pergi! PRESIDEN TUFUTI: Lebih keras! 1538 01:03:41,985 --> 01:03:43,887 Lebih sulit! 1539 01:03:43,887 --> 01:03:44,821 Wah! 1540 01:03:44,821 --> 01:03:45,722 Tidak. 1541 01:03:45,722 --> 01:03:47,023 Coba di sini. 1542 01:03:47,023 --> 01:03:48,024 [Mengerang] 1543 01:03:48,024 --> 01:03:49,492 Kalahkan lebih keras! 1544 01:03:49,492 --> 01:03:50,460 Lebih sulit! 1545 01:03:50,460 --> 01:03:51,361 [Dentang] 1546 01:03:51,361 --> 01:03:53,396 Aduh. 1547 01:03:53,396 --> 01:03:54,864 Bagaimana kalau lewat sini? 1548 01:03:54,864 --> 01:03:56,299 [Mengerang] 1549 01:03:56,299 --> 01:04:00,236 Oke, dengar, kami akan melakukannya saja harus berani melakukannya. 1550 01:04:00,236 --> 01:04:01,371 Angkat kepalamu tinggi-tinggi. 1551 01:04:01,371 --> 01:04:02,439 OKE. 1552 01:04:02,439 --> 01:04:05,208 Oh, Ernest, kamu pengecut, bangun! 1553 01:04:05,208 --> 01:04:06,643 [BANGING] 1554 01:04:07,577 --> 01:04:09,012 ERNEST: Aduh! 1555 01:04:09,012 --> 01:04:10,447 [RINTIHAN] 1556 01:04:10,447 --> 01:04:11,815 Saya tidak bisa menahannya. 1557 01:04:11,815 --> 01:04:13,583 [TENTARA BERTERIAK] 1558 01:04:14,484 --> 01:04:15,485 Pindahkan! 1559 01:04:15,485 --> 01:04:17,454 ERNEST: Ayo pergi. 1560 01:04:17,454 --> 01:04:18,421 Pukul lebih keras! 1561 01:04:18,421 --> 01:04:20,390 Mereka masih bergerak! 1562 01:04:20,390 --> 01:04:22,358 Pegang pegangannya, idiot! 1563 01:04:22,358 --> 01:04:25,295 Jangan hanya berdiri disana! 1564 01:04:25,295 --> 01:04:27,764 Oke, ayo pergi. 1565 01:04:27,764 --> 01:04:28,732 [Memukul] 1566 01:04:28,732 --> 01:04:30,700 [BERTERIAK] 1567 01:04:30,700 --> 01:04:33,670 PRESIDEN TUFUTI: Dimana apa benar mereka? 1568 01:04:33,670 --> 01:04:34,637 Menyebar! 1569 01:04:38,575 --> 01:04:40,610 Kibee, kamu berada di ruang bawah tanah! 1570 01:04:40,610 --> 01:04:41,511 Apakah kamu mengerti? 1571 01:04:41,511 --> 01:04:43,012 Ssst. 1572 01:04:43,012 --> 01:04:44,981 Oh, tolong bantu kami. 1573 01:04:44,981 --> 01:04:46,349 Tolong, bantu kami. 1574 01:04:46,349 --> 01:04:48,051 OKE. Tidak masalah. 1575 01:04:48,051 --> 01:04:49,285 Aku akan mengeluarkanmu dari sini dalam sekejap. 1576 01:04:49,285 --> 01:04:52,088 CINDY: Ernest, sst. 1577 01:04:52,088 --> 01:04:53,089 [berbunyi] 1578 01:04:53,089 --> 01:04:54,190 [Membanting] 1579 01:04:55,091 --> 01:04:57,327 Terima kasih. 1580 01:04:57,327 --> 01:04:58,294 Terima kasih. 1581 01:04:58,294 --> 01:04:59,229 Terpujilah Allah. 1582 01:04:59,229 --> 01:05:00,163 [diam] 1583 01:05:00,163 --> 01:05:02,132 Anda telah menyelamatkan kami. 1584 01:05:02,132 --> 01:05:04,934 Anda pasti orang Amerika yang hebat pejuang ramalan. 1585 01:05:04,934 --> 01:05:06,836 Oh, sial. Itu bukan apa-apa. 1586 01:05:06,836 --> 01:05:08,738 Anda pasti membuat saya bingung dengan beberapa hal hebat lainnya 1587 01:05:08,738 --> 01:05:10,673 Pejuang ramalan Amerika. 1588 01:05:10,673 --> 01:05:12,075 [BERTERIAK] 1589 01:05:12,075 --> 01:05:14,577 Inilah para penjaga. 1590 01:05:14,577 --> 01:05:15,545 [Membanting] 1591 01:05:15,545 --> 01:05:18,014 Ayo pergi! 1592 01:05:18,014 --> 01:05:19,516 [GERAN] 1593 01:05:21,484 --> 01:05:22,952 [TERIAK] 1594 01:05:26,890 --> 01:05:27,891 [HANCUR] 1595 01:05:27,891 --> 01:05:29,859 [SENJATA CEPAT] 1596 01:05:29,859 --> 01:05:31,828 [Tertawa] 1597 01:05:35,765 --> 01:05:37,267 [berbunyi] 1598 01:05:39,235 --> 01:05:41,437 Ayolah, itu benar menembakkan peluru sungguhan! 1599 01:05:41,437 --> 01:05:42,672 Peluru sungguhan? Aku pergi dulu. 1600 01:05:42,672 --> 01:05:43,573 Lindungi aku. 1601 01:05:43,573 --> 01:05:45,041 Worrell, kembalilah ke sini! 1602 01:05:45,041 --> 01:05:45,942 CINDY: Tunggu! 1603 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 Tunggu, Ernest! 1604 01:05:50,847 --> 01:05:52,816 [SENJATA CEPAT] 1605 01:05:56,753 --> 01:05:58,721 [Mendengus] 1606 01:06:03,560 --> 01:06:04,460 Wanita dulu. 1607 01:06:04,460 --> 01:06:05,395 Oke, ayolah. 1608 01:06:05,395 --> 01:06:06,529 Ayo. Ayo. 1609 01:06:06,529 --> 01:06:07,463 Ayo. Ayolah, Ernest. 1610 01:06:07,463 --> 01:06:08,398 Ayo pergi. [ZAP] 1611 01:06:08,398 --> 01:06:09,299 Aduh! 1612 01:06:09,299 --> 01:06:10,200 Aduh. 1613 01:06:10,200 --> 01:06:11,601 Ayo, ayo pergi. 1614 01:06:11,601 --> 01:06:13,570 [BERTERIAK] 1615 01:06:17,073 --> 01:06:19,409 Bunuh mereka. 1616 01:06:19,409 --> 01:06:23,112 Jangan ambil tahanan. 1617 01:06:23,112 --> 01:06:24,414 [GERAN] 1618 01:06:25,315 --> 01:06:26,649 - Kita berhasil, Ernest. - Ya. 1619 01:06:26,649 --> 01:06:27,550 Kami berhasil. 1620 01:06:27,550 --> 01:06:29,319 Oh, kita berhasil. 1621 01:06:29,319 --> 01:06:32,422 Oh, lihat, mereka sudah melakukannya mendapat Kolonel Gullet. 1622 01:06:32,422 --> 01:06:33,323 Kita harus kembali. 1623 01:06:33,323 --> 01:06:34,224 Apakah kamu gila? 1624 01:06:34,224 --> 01:06:35,258 Kita tidak bisa masuk kembali! 1625 01:06:35,258 --> 01:06:36,759 Lihat, silakan saja. 1626 01:06:36,759 --> 01:06:38,027 Aku harus kembali untuk Kolonel. 1627 01:06:38,027 --> 01:06:39,996 Tidak, kita bisa mencari bantuan. Kita tidak perlu melakukannya. 1628 01:06:39,996 --> 01:06:41,264 Anda tidak mengerti. 1629 01:06:41,264 --> 01:06:43,733 Sarge berkata, di Angkatan Darat Anda sudah harus berhati-hati terhadap temanmu. 1630 01:06:43,733 --> 01:06:46,236 Dan Kolonel Gullet adalah temanku, padahal dia seorang Kolonel 1631 01:06:46,236 --> 01:06:47,437 Ernest. 1632 01:06:47,437 --> 01:06:49,372 Yang kita butuhkan adalah sebuah rencana. 1633 01:06:52,709 --> 01:06:53,610 Bagaimana dengan pendamping? 1634 01:06:53,610 --> 01:06:54,510 Tidak, terlalu kecil. 1635 01:06:54,510 --> 01:06:55,712 Kami membutuhkan setidaknya Humvee. - Ernest. 1636 01:06:55,712 --> 01:06:57,614 Ernest. Ernest! 1637 01:06:57,614 --> 01:06:59,315 Oh, pendamping seperti itu? 1638 01:06:59,315 --> 01:07:00,483 Hai teman-teman. - OKE. 1639 01:07:00,483 --> 01:07:01,784 Oh tidak. Aduh. 1640 01:07:01,784 --> 01:07:02,685 Aduh! 1641 01:07:10,126 --> 01:07:10,994 Bibir. 1642 01:07:14,430 --> 01:07:15,899 Dia mengelupas dengan mudah. 1643 01:07:20,670 --> 01:07:22,205 Ini Jenderal Lincoln. 1644 01:07:22,205 --> 01:07:25,074 Mulailah pengeboman pada Operasi Perangkap Pasir. 1645 01:07:25,074 --> 01:07:27,310 Burung pertama sampai jam 18.00. 1646 01:07:27,310 --> 01:07:28,411 Wiski, Alpha, Bravo. 1647 01:07:28,411 --> 01:07:31,981 Keragu-raguan saya sudah final. 1648 01:07:31,981 --> 01:07:33,316 Memotong. 1649 01:07:33,316 --> 01:07:34,417 Anda hebat, Jenderal. 1650 01:07:34,417 --> 01:07:36,219 Hebat. Baiklah. 1651 01:07:36,219 --> 01:07:37,754 Sekarang mari kita ambil beberapa gambar diam hitam putih. 1652 01:07:37,754 --> 01:07:39,455 Saya pikir itu akan terjadi terlihat lebih otentik. 1653 01:07:39,455 --> 01:07:43,026 Oh, Barnes, aku tidak melihatnya sangat bagus dalam warna hitam dan putih. 1654 01:07:43,026 --> 01:07:45,061 Kita bisa melakukan airbrush pada mereka. 1655 01:07:45,061 --> 01:07:45,962 Mm. 1656 01:07:48,765 --> 01:07:50,333 Anda tahu, mereka katakanlah setiap pria memilikinya 1657 01:07:50,333 --> 01:07:51,501 peluru dengan namanya di atasnya. 1658 01:07:51,501 --> 01:07:52,402 Ya. 1659 01:07:52,402 --> 01:07:53,503 Ini milikku, paham? 1660 01:07:53,503 --> 01:07:55,004 Ernest. 1661 01:07:55,004 --> 01:07:56,773 Menurutku, selama ini ada di sakuku, 1662 01:07:56,773 --> 01:07:58,041 tidak ada yang bisa menembakku dengan itu. 1663 01:07:58,041 --> 01:07:59,976 Oh, bagus, Ernest. [mencemooh] 1664 01:07:59,976 --> 01:08:01,144 Jangan beri tahu mereka Aku mengerti, oke? 1665 01:08:01,144 --> 01:08:02,045 CINDY: Selesai. 1666 01:08:16,626 --> 01:08:20,263 Tufuti, kamu akan mendapatkannya dalam masalah besar untuk ini. 1667 01:08:20,263 --> 01:08:21,598 Saya seorang non-tempur. 1668 01:08:21,598 --> 01:08:23,333 Saya anggota pers. 1669 01:08:23,333 --> 01:08:25,101 Ya, aku juga seorang non-pejuang. 1670 01:08:25,101 --> 01:08:26,235 Saya di Cadangan. 1671 01:08:26,235 --> 01:08:29,906 Orang barbar mengira mereka bisa kirim orang kafir ke perkemahanku 1672 01:08:29,906 --> 01:08:32,075 untuk menghancurkan rencanaku. 1673 01:08:32,075 --> 01:08:33,676 Menurut mereka kamu ini siapa? 1674 01:08:33,676 --> 01:08:35,078 Rambo? 1675 01:08:35,078 --> 01:08:36,879 Baiklah, tutup. 1676 01:08:36,879 --> 01:08:38,047 Siap! 1677 01:08:38,047 --> 01:08:38,948 Tujuan! 1678 01:08:38,948 --> 01:08:39,949 Tahan! 1679 01:08:39,949 --> 01:08:41,384 Bukankah kita mendapat makanan terakhir? 1680 01:08:41,384 --> 01:08:43,119 Saya yakin bisa pergi makan pizza. 1681 01:08:43,119 --> 01:08:44,320 Peperoni, sosis, tambahan keju-- 1682 01:08:44,320 --> 01:08:45,922 KOLONEL GULLET: Di atas sini, Nak. - --zaitun hitam. 1683 01:08:45,922 --> 01:08:46,823 Tidak ada ikan teri. 1684 01:08:46,823 --> 01:08:48,725 Mungkin beberapa keping coklat. 1685 01:08:48,725 --> 01:08:50,560 Siap! Tujuan! 1686 01:08:50,560 --> 01:08:51,494 Hei, hei. 1687 01:08:51,494 --> 01:08:54,831 Saya bisa menggunakan ponsel terakhir saya panggilan untuk memanggil pizza. 1688 01:08:54,831 --> 01:08:56,165 Mereka mungkin ada di sini dalam 30 menit. 1689 01:08:56,165 --> 01:08:57,233 Lihat, kita semua bisa ikut serta. 1690 01:08:57,233 --> 01:08:59,836 Aku punya uang tip. 1691 01:08:59,836 --> 01:09:02,872 Tidak ada pizza! 1692 01:09:02,872 --> 01:09:05,041 Siap! 1693 01:09:05,041 --> 01:09:06,342 Nah, bagaimana dengan penutup mata? 1694 01:09:06,342 --> 01:09:08,878 Tidak ada penutup mata. 1695 01:09:08,878 --> 01:09:11,714 Jake macam apa pakaian kaki apakah ini? 1696 01:09:11,714 --> 01:09:14,250 Tidak ada makanan terakhir, tidak ada telepon telepon, tanpa penutup mata. 1697 01:09:14,250 --> 01:09:16,085 PRESIDEN TUFUTI: Tidak ada anggaran. [Mendengus] 1698 01:09:16,085 --> 01:09:17,353 EREST: Oh. 1699 01:09:17,353 --> 01:09:20,023 Yah, saya yakin tidak ada di antara Anda bahkan pernah menembak siapa pun. 1700 01:09:20,023 --> 01:09:22,592 Kibee menembak seorang pria kaki tahun lalu. 1701 01:09:22,592 --> 01:09:25,161 Itu adalah kecelakaan, Tuan Presiden Seumur Hidup. 1702 01:09:25,161 --> 01:09:26,963 Saya memiliki perasaan bersalah. 1703 01:09:26,963 --> 01:09:30,299 Bersikaplah seperti laki-laki! 1704 01:09:30,299 --> 01:09:32,635 Ada permintaan lain? - Ya. 1705 01:09:32,635 --> 01:09:34,137 (BERTERIAK) Lepaskan aku! 1706 01:09:37,106 --> 01:09:38,574 [MESIN DIMULAI] 1707 01:09:40,543 --> 01:09:42,045 PRESIDEN TUFUTI: Siap! 1708 01:09:42,045 --> 01:09:44,013 Tujuan! 1709 01:09:44,013 --> 01:09:45,481 KOLONEL GULLET: Kemana kamu pergi? 1710 01:09:45,481 --> 01:09:46,482 BEN-ALI: Kami datang, Ernest. 1711 01:09:46,482 --> 01:09:47,483 KIBEE: Yang Mulia! 1712 01:09:47,483 --> 01:09:49,052 [TERIAK] 1713 01:09:49,052 --> 01:09:49,952 Ernest. 1714 01:09:49,952 --> 01:09:51,054 Ernest! 1715 01:09:51,054 --> 01:09:51,954 Ayo pergi! 1716 01:09:51,954 --> 01:09:52,922 [SENJATA CEPAT] 1717 01:09:52,922 --> 01:09:53,923 [BAN MENDERIT] 1718 01:09:53,923 --> 01:09:54,991 BEN-ALI: Masuklah, Ernest! 1719 01:09:54,991 --> 01:09:55,892 Ayo, Ernest! 1720 01:09:55,892 --> 01:09:57,894 Pergi! 1721 01:09:57,894 --> 01:09:59,362 BEN-ALI: Masuk! 1722 01:09:59,362 --> 01:10:00,363 Pergi! 1723 01:10:00,363 --> 01:10:01,864 CINDY: Ayolah, Ernest. - Bergeserlah. 1724 01:10:01,864 --> 01:10:03,032 CINDY: Tancap gasnya! 1725 01:10:03,032 --> 01:10:05,101 Ini adalah pekerjaan untuk orang-orang Angkatan Darat. 1726 01:10:05,101 --> 01:10:06,002 CINDY: Oh, ayolah. 1727 01:10:06,002 --> 01:10:06,903 Ayo pergi. 1728 01:10:06,903 --> 01:10:09,372 Pergi! 1729 01:10:09,372 --> 01:10:11,340 [BERTERIAK] 1730 01:10:15,778 --> 01:10:17,747 [HANCUR] 1731 01:10:22,685 --> 01:10:27,356 Kibee, dimana misilku? 1732 01:10:27,356 --> 01:10:29,926 Di mana rudal pluton saya? 1733 01:10:29,926 --> 01:10:34,530 Aku-- Aku pikir itu benar telah dihapus, Yang Mulia. 1734 01:10:38,968 --> 01:10:42,205 (BERTERIAK) Bawa aku iblis gurunku! 1735 01:10:42,205 --> 01:10:43,706 [BANG] 1736 01:10:57,153 --> 01:11:00,690 Dalam 30 menit, itu bom akan mulai dijatuhkan, 1737 01:11:00,690 --> 01:11:04,494 dan ini akan terjadi saat terbaikmu. 1738 01:11:04,494 --> 01:11:05,895 Barnes, menurutmu para jenderal Inggris itu 1739 01:11:05,895 --> 01:11:08,064 terlihat begitu canggih karena mereka punya pensil kecil itu 1740 01:11:08,064 --> 01:11:09,031 kumis tipis? 1741 01:11:09,031 --> 01:11:10,266 Permisi, Pak. 1742 01:11:10,266 --> 01:11:13,803 Satelit baru saja mengambil a truk yang membawa rudal besar. 1743 01:11:13,803 --> 01:11:15,671 Barnes, tidak ada yang lebih hebat perasaan daripada putus 1744 01:11:15,671 --> 01:11:16,539 semangat musuh. 1745 01:11:16,539 --> 01:11:17,974 Begitulah cara saya bertemu istri saya. 1746 01:11:17,974 --> 01:11:20,409 Pak, misilnya menuju ke arah kami. 1747 01:11:20,409 --> 01:11:22,078 Apa? 1748 01:11:22,078 --> 01:11:23,913 Barnes, tarik keluar senjata besar, berebut 1749 01:11:23,913 --> 01:11:25,381 para pejuang, ambilkan aku Angkatan Laut. 1750 01:11:25,381 --> 01:11:27,650 Kita harus menghancurkan rudal itu sekarang sebelum mereka menjadi lebih dekat. 1751 01:11:27,650 --> 01:11:28,551 Ya, tuan. 1752 01:11:31,854 --> 01:11:33,289 [SNIP] 1753 01:11:33,289 --> 01:11:34,290 Ya ampun. 1754 01:11:34,290 --> 01:11:36,459 Barnes? 1755 01:11:36,459 --> 01:11:38,461 Barnes? 1756 01:11:38,461 --> 01:11:42,331 Worrell, hentikan truknya dan turunkan aku dari sini! 1757 01:11:42,331 --> 01:11:43,366 Ke arah mana kita pergi? 1758 01:11:43,366 --> 01:11:45,168 - Pergilah ke bukit pasir! - Yang mana? 1759 01:11:45,168 --> 01:11:46,068 Yang putih! 1760 01:11:46,068 --> 01:11:46,969 Yang putih! 1761 01:11:46,969 --> 01:11:48,204 Eenie, jahat, milikku-- 1762 01:11:48,204 --> 01:11:49,438 Satu kentang, dua kentang-- 1763 01:11:49,438 --> 01:11:50,706 Eenie satu kentang! 1764 01:11:50,706 --> 01:11:52,275 Apakah kamu yakin itu bukan dua kentang yang jahat? 1765 01:11:52,275 --> 01:11:53,176 Tidak, tidak! 1766 01:11:53,176 --> 01:11:54,777 Eenie satu kentang! 1767 01:11:54,777 --> 01:11:57,246 PRESIDEN TUFUTI : Jangan sampai mereka kabur, bodoh! 1768 01:11:57,246 --> 01:11:58,247 Kibee, lebih cepat! 1769 01:12:02,718 --> 01:12:06,189 Ernest, kita berangkat terjebak dalam hal ini. 1770 01:12:06,189 --> 01:12:08,724 Nah, saya dulunya adalah a tukang pos di Michigan. 1771 01:12:08,724 --> 01:12:10,693 [API] 1772 01:12:10,693 --> 01:12:11,661 Oh tidak! 1773 01:12:11,661 --> 01:12:13,629 Ernest! 1774 01:12:13,629 --> 01:12:15,565 Worrell, kamu mau kemana? 1775 01:12:15,565 --> 01:12:16,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 1776 01:12:16,499 --> 01:12:17,400 Anda adalah pers. 1777 01:12:17,400 --> 01:12:18,968 Anda seharusnya melakukannya bersikap non-agresif. 1778 01:12:18,968 --> 01:12:21,337 Tufuti, Presiden untuk Hidup, langgar aturan dulu. 1779 01:12:21,337 --> 01:12:24,040 Sekarang, apakah ini semi-otomatis atau penuh rock and roll? 1780 01:12:24,040 --> 01:12:25,041 [API] 1781 01:12:25,041 --> 01:12:27,009 KOLONEL GULLET: Tembak! 1782 01:12:27,009 --> 01:12:29,011 [SENJATA CEPAT] 1783 01:12:31,981 --> 01:12:33,449 [TERIAK] 1784 01:12:34,450 --> 01:12:37,420 KOLONEL GULLET: Worrell! 1785 01:12:37,420 --> 01:12:38,387 CINDY: Satu jatuh. 1786 01:12:38,387 --> 01:12:39,388 BEN-ALI: Lebih banyak pisang? 1787 01:12:45,328 --> 01:12:47,296 [SENJATA CEPAT] 1788 01:12:52,768 --> 01:12:53,736 Aku kehabisan tenaga. 1789 01:12:53,736 --> 01:12:55,238 Beri aku klip lagi. 1790 01:12:55,238 --> 01:12:56,205 KOLONEL GULLET: Worrell! 1791 01:12:56,205 --> 01:12:57,206 Keluarkan kami dari sini! 1792 01:12:57,206 --> 01:12:58,708 Aduh! 1793 01:12:58,708 --> 01:13:01,744 Tunggu, Kolonel Gullet! 1794 01:13:01,744 --> 01:13:02,645 CINDY: Awas. 1795 01:13:02,645 --> 01:13:04,647 Oke, perhatikan penurunannya, Ernest! 1796 01:13:04,647 --> 01:13:06,115 [GERAN] 1797 01:13:06,115 --> 01:13:07,650 [TERIAK] 1798 01:13:07,650 --> 01:13:08,751 Base Camp, kami datang. 1799 01:13:12,622 --> 01:13:14,557 Senang melaporkan, rudal pluton 1800 01:13:14,557 --> 01:13:16,626 pindah ke perbatasan Karifistan. 1801 01:13:16,626 --> 01:13:20,963 Tampaknya Interceptor adalah memberikan seperti yang dijanjikan. 1802 01:13:20,963 --> 01:13:24,233 Kekuatan dunia akan segera melakukannya mengosongkan bank mereka 1803 01:13:24,233 --> 01:13:26,202 rekening ke dalam pundi-pundi kami. 1804 01:13:29,205 --> 01:13:31,173 [API] 1805 01:13:36,512 --> 01:13:38,447 KOLONEL GULLET: Tidak, Ernest! 1806 01:13:38,447 --> 01:13:39,382 Ernest! 1807 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 Berbalik dan kembali! 1808 01:13:41,017 --> 01:13:42,251 Anda tidak bisa lewat sana. 1809 01:13:42,251 --> 01:13:45,087 Ini bukan waktunya untuk melakukannya berhenti dan kagumi pemandangannya. 1810 01:13:45,087 --> 01:13:47,657 Tambang batu. 1811 01:13:47,657 --> 01:13:50,526 Oh, kita terjebak. 1812 01:13:50,526 --> 01:13:51,594 Belum, kami belum. 1813 01:13:51,594 --> 01:13:53,162 Apa yang sedang kamu lakukan? 1814 01:13:53,162 --> 01:13:54,430 Apa yang saya lakukan yang terbaik. 1815 01:13:54,430 --> 01:13:55,698 Apakah kamu gila? 1816 01:13:55,698 --> 01:13:56,699 Turunkan aku dari sini! 1817 01:13:56,699 --> 01:13:58,634 [API] 1818 01:13:58,634 --> 01:13:59,602 PRESIDEN TUFUTI: Oh, tidak! 1819 01:13:59,602 --> 01:14:01,070 Mereka semakin dekat! 1820 01:14:01,070 --> 01:14:03,472 Masukkan kaki itu ke dalamnya di sudut, Kibee! 1821 01:14:03,472 --> 01:14:04,774 Kami akan menangkapnya! 1822 01:14:04,774 --> 01:14:07,176 KIBEE: Mereka tidak akan lolos. 1823 01:14:07,176 --> 01:14:08,878 Dia bilang dia sudah a tawanan Tufuti, 1824 01:14:08,878 --> 01:14:10,980 dan itu pluton bom kini ada di tangan 1825 01:14:10,980 --> 01:14:13,015 dari pejuang besar Amerika. 1826 01:14:13,015 --> 01:14:14,617 Saya pikir saya adalah prajurit Amerika yang hebat? 1827 01:14:14,617 --> 01:14:15,518 Ya, benar, Tuan. 1828 01:14:15,518 --> 01:14:16,952 Ini hanya seseorang mengaku sebagai. 1829 01:14:16,952 --> 01:14:17,887 Oh, penipu? 1830 01:14:17,887 --> 01:14:19,121 Saya yakin ada tidak ada apa pun untuk itu. 1831 01:14:19,121 --> 01:14:20,323 Baiklah, mari kita periksa. 1832 01:14:20,323 --> 01:14:21,857 Tidak ada ruang di dalamnya gurun ini untuk dua orang 1833 01:14:21,857 --> 01:14:24,760 pejuang Amerika yang hebat. 1834 01:14:24,760 --> 01:14:26,228 [menghela napas] 1835 01:14:27,697 --> 01:14:28,898 Apakah ini prianya? 1836 01:14:28,898 --> 01:14:30,733 Ya, tuan. 1837 01:14:30,733 --> 01:14:32,201 Oh, Yang Mulia. 1838 01:14:32,201 --> 01:14:35,304 Aku-- Aku sangat senang dan merasa terhormat bahwa kamu akan melihatku. 1839 01:14:35,304 --> 01:14:36,639 Saya membawa kabar baik. 1840 01:14:36,639 --> 01:14:38,874 Anda bilang orang Amerika punya rudal pluton? 1841 01:14:38,874 --> 01:14:41,677 Oh, ya, dan dia membawanya kepadamu. 1842 01:14:41,677 --> 01:14:43,646 Oh, dia pejuang yang hebat! 1843 01:14:43,646 --> 01:14:44,914 Apakah ada orang yang bersamanya? 1844 01:14:44,914 --> 01:14:47,583 Seorang Kolonel PBB dan seorang wanita. 1845 01:14:47,583 --> 01:14:48,651 Oh, Pierre! 1846 01:14:48,651 --> 01:14:50,052 [GERAN] - Ayolah. 1847 01:14:50,052 --> 01:14:51,053 Keluarlah. 1848 01:14:51,053 --> 01:14:52,054 Kita perlu bicara. 1849 01:14:52,054 --> 01:14:53,055 Dengarkan saja. 1850 01:14:53,055 --> 01:14:55,524 Mendengarkan. 1851 01:14:55,524 --> 01:14:57,460 Sebaiknya kita membatalkannya pemboman karpet sebelum mereka 1852 01:14:57,460 --> 01:14:58,761 keluarkan rudal pluton itu. 1853 01:14:58,761 --> 01:15:00,029 Nah, apa yang salah dengan itu? 1854 01:15:00,029 --> 01:15:03,265 Karena kami ingin tangkap dan ambil 1855 01:15:03,265 --> 01:15:05,601 semua pujian untuk diri kita sendiri. 1856 01:15:05,601 --> 01:15:07,103 Oh. 1857 01:15:07,103 --> 01:15:11,273 Anda akan berpikir ini adalah konflik pertamanya. 1858 01:15:11,273 --> 01:15:12,174 KOLONEL GULLET : Ernest. 1859 01:15:12,174 --> 01:15:13,175 Ernest! 1860 01:15:13,175 --> 01:15:16,612 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1861 01:15:16,612 --> 01:15:17,513 Ayolah, Ernest. 1862 01:15:17,513 --> 01:15:18,447 [TAMPAK] 1863 01:15:19,415 --> 01:15:21,050 Apakah kamu gila? 1864 01:15:21,050 --> 01:15:22,852 Turunkan aku dari sini! 1865 01:15:22,852 --> 01:15:24,787 Dasar bodoh, Ernest! 1866 01:15:24,787 --> 01:15:26,255 Letakkan benda itu! 1867 01:15:26,255 --> 01:15:27,656 Anda akan membunuh kami semua! 1868 01:15:27,656 --> 01:15:28,758 OKE. 1869 01:15:28,758 --> 01:15:30,826 Jaga agar gas tetap stabil. 1870 01:15:30,826 --> 01:15:32,027 Oke, ini dia. 1871 01:15:32,027 --> 01:15:32,928 Mudah. 1872 01:15:32,928 --> 01:15:34,263 KOLONEL GULLET: Hentikan hal ini! 1873 01:15:34,263 --> 01:15:35,364 PRESIDEN TUFUTI: Pindahkan, Kibee! 1874 01:15:35,364 --> 01:15:36,365 Pindahkan! 1875 01:15:36,365 --> 01:15:38,334 Mereka kabur! 1876 01:15:38,334 --> 01:15:39,301 Awas, Ernest! 1877 01:15:39,301 --> 01:15:40,369 Mereka datang! BEN-ALI: Cepat! 1878 01:15:40,369 --> 01:15:41,270 Buru-buru! 1879 01:15:41,270 --> 01:15:42,271 ERNEST: Mengerti! 1880 01:15:42,271 --> 01:15:44,240 CINDY: Bagus sekali! 1881 01:15:44,240 --> 01:15:46,208 [BOOM] 1882 01:15:46,208 --> 01:15:48,310 Ini jauh lebih mudah tanpa clubbers mencoba 1883 01:15:48,310 --> 01:15:50,513 untuk memukulmu dengan besi enam. 1884 01:15:50,513 --> 01:15:51,480 Ini satu! 1885 01:15:51,480 --> 01:15:52,581 BEN-ALI: Ya! 1886 01:15:52,581 --> 01:15:53,482 [BOOM] 1887 01:15:53,482 --> 01:15:54,483 Ernest! 1888 01:15:54,483 --> 01:15:55,885 CINDY: Dia luar biasa. 1889 01:15:55,885 --> 01:15:57,520 Saya mempercayainya selama ini. 1890 01:15:57,520 --> 01:15:58,587 PRESIDEN TUFUTI: Lebih cepat, Kibee. 1891 01:15:58,587 --> 01:15:59,488 Lebih cepat! 1892 01:15:59,488 --> 01:16:02,057 Bagaimana dengan celup ganda? 1893 01:16:02,057 --> 01:16:04,226 Berbagai macam rasa. 1894 01:16:04,226 --> 01:16:05,327 Ini dia. 1895 01:16:05,327 --> 01:16:06,228 [BOOM] 1896 01:16:06,228 --> 01:16:07,229 [BOOM] 1897 01:16:07,229 --> 01:16:09,198 CINDY: Bagus, Ernest. 1898 01:16:09,198 --> 01:16:11,200 PRESIDEN TUFUTI: Dasar bodoh! 1899 01:16:11,200 --> 01:16:12,701 Ernest, lebih cepat! 1900 01:16:12,701 --> 01:16:15,171 Lebih cepat! 1901 01:16:15,171 --> 01:16:16,672 Ayo. 1902 01:16:16,672 --> 01:16:18,174 KIBEE: Awas, Pak. 1903 01:16:18,174 --> 01:16:19,175 Hati-hati! 1904 01:16:19,175 --> 01:16:20,676 [TERIAK] 1905 01:16:20,676 --> 01:16:22,645 [CINDY TERTAWA] 1906 01:16:22,645 --> 01:16:26,048 Anda mendapat kotorannya, Saya mendapat informasinya. 1907 01:16:26,048 --> 01:16:27,550 [MEREKIT] 1908 01:16:27,550 --> 01:16:29,051 [BOOM] 1909 01:16:35,024 --> 01:16:35,991 [BOOM] 1910 01:16:35,991 --> 01:16:37,593 Astaga, orang ini tidak bisa menerima petunjuk. 1911 01:16:37,593 --> 01:16:38,494 Ayolah, Kibee. 1912 01:16:38,494 --> 01:16:39,495 Pindahkan! 1913 01:16:39,495 --> 01:16:41,464 Mereka kabur! 1914 01:16:41,464 --> 01:16:42,965 PEMIMPIN PENERBANGAN: Delta, Bravo, satu-sembilan. 1915 01:16:42,965 --> 01:16:43,866 Batalkan serangan mendadak. 1916 01:16:43,866 --> 01:16:45,267 Batalkan serangan mendadak. 1917 01:16:45,267 --> 01:16:46,168 PILOT JET: Roger, Markas Besar. 1918 01:16:46,168 --> 01:16:47,169 Kami sedang menuju rumah. 1919 01:16:51,273 --> 01:16:52,141 Lewat sini. 1920 01:16:52,141 --> 01:16:53,642 Lewat sini. 1921 01:16:53,642 --> 01:16:55,744 KOLONEL GULLET: Worrell, kemana kamu pergi? 1922 01:16:55,744 --> 01:16:56,645 Itu saja. 1923 01:16:56,645 --> 01:16:58,147 Hentikan itu! 1924 01:16:58,147 --> 01:16:59,648 Buruk! 1925 01:16:59,648 --> 01:17:01,150 [Menggerutu] 1926 01:17:02,651 --> 01:17:04,620 Turunkan aku! 1927 01:17:04,620 --> 01:17:06,121 EREST: Oh. 1928 01:17:06,121 --> 01:17:07,122 Kami terjebak. 1929 01:17:13,129 --> 01:17:14,129 Itu dia! 1930 01:17:14,129 --> 01:17:14,997 Yang Mulia? 1931 01:17:14,997 --> 01:17:16,098 Dia milik kita sekarang! 1932 01:17:16,098 --> 01:17:17,600 [Tertawa] 1933 01:17:18,601 --> 01:17:19,602 CINDY: Ernest, jangan. 1934 01:17:19,602 --> 01:17:22,104 Keluar dari sana! 1935 01:17:22,104 --> 01:17:23,105 [PEKERJAAN] 1936 01:17:23,105 --> 01:17:24,707 Ayolah Tufrutti. 1937 01:17:24,707 --> 01:17:26,008 Beri kami kesempatan terbaik Anda. 1938 01:17:26,008 --> 01:17:29,745 Kamu sudah sangat merepotkan bagiku, 1939 01:17:29,745 --> 01:17:31,514 tapi sekarang aku sudah terbebas darimu! 1940 01:17:31,514 --> 01:17:32,681 [GUN COCKS] 1941 01:17:32,681 --> 01:17:33,582 CINDY: Bebek! 1942 01:17:33,582 --> 01:17:36,552 Bebek, Ernest! 1943 01:17:36,552 --> 01:17:37,553 [Terkekeh] 1944 01:17:37,553 --> 01:17:38,521 KIBEE: Oh, tidak! 1945 01:17:38,521 --> 01:17:39,421 Tidak. 1946 01:17:39,421 --> 01:17:40,956 Tidak, tidak, tidak! 1947 01:17:40,956 --> 01:17:42,391 [TERIAK] 1948 01:17:43,359 --> 01:17:44,560 [Dentang] 1949 01:17:44,560 --> 01:17:45,461 TENTARA: Tolong! 1950 01:17:45,461 --> 01:17:46,362 Membantu! 1951 01:17:46,362 --> 01:17:49,598 Itu hanya batu, Yang Mulia. 1952 01:17:49,598 --> 01:17:51,467 [Tertawa] 1953 01:17:54,236 --> 01:17:55,137 [Terkekeh] 1954 01:17:55,137 --> 01:17:58,474 Siap mati, bagus Prajurit Amerika? 1955 01:17:58,474 --> 01:18:00,409 [TERTAWA] 1956 01:18:01,343 --> 01:18:02,311 [WUJUD] 1957 01:18:02,311 --> 01:18:03,746 [berbunyi] 1958 01:18:04,680 --> 01:18:06,115 [DUKUNGAN] 1959 01:18:06,115 --> 01:18:07,550 [Terkekeh] 1960 01:18:07,550 --> 01:18:11,487 Yang Mulia, Anda benar rusak, seumur hidup. 1961 01:18:11,487 --> 01:18:13,255 [KIBEE TERTAWA] 1962 01:18:14,189 --> 01:18:15,124 Ya. 1963 01:18:15,124 --> 01:18:16,525 [TERIAK CINDY] 1964 01:18:18,360 --> 01:18:19,261 Ya, sungguh-sungguh. 1965 01:18:19,261 --> 01:18:20,529 Pukulan yang luar biasa! 1966 01:18:20,529 --> 01:18:22,998 Anda telah mengalahkan binatang itu. 1967 01:18:22,998 --> 01:18:24,366 Apa yang tadi kamu lempar? 1968 01:18:24,366 --> 01:18:25,601 Semua dalam masakan sehari. 1969 01:18:25,601 --> 01:18:26,502 tahu maksudku? 1970 01:18:26,502 --> 01:18:29,171 KOLONEL GULLET: Akan seseorang melepaskan ikatanku? 1971 01:18:29,171 --> 01:18:31,507 Oh, maaf Kolonel. 1972 01:18:31,507 --> 01:18:33,342 Aku akan menurunkan hidrolik ini saja. 1973 01:18:33,342 --> 01:18:35,277 [BERPUTAR] 1974 01:18:35,277 --> 01:18:36,712 KOLONEL GULLET: Turunkan aku dari sini! 1975 01:18:36,712 --> 01:18:39,582 ERNEST: Kendurkan itu di bawah, Ben. 1976 01:18:39,582 --> 01:18:40,482 Bagus. 1977 01:18:40,482 --> 01:18:41,817 Jangan khawatir, Kolonel. 1978 01:18:41,817 --> 01:18:43,485 Aku akan melepaskanmu sebentar lagi. 1979 01:18:43,485 --> 01:18:45,921 KOLONEL GULLET: Ya, tentang waktu juga. 1980 01:18:45,921 --> 01:18:48,023 ERNEST: Ini dia. [THWACK] 1981 01:18:48,023 --> 01:18:49,258 [DUKUNGAN] 1982 01:18:49,258 --> 01:18:51,293 Sekarang, menjauhlah dari rudal ini atau anak laki-laki itu 1983 01:18:51,293 --> 01:18:52,795 bertemu Allah sebelum waktunya. 1984 01:18:55,531 --> 01:18:56,432 [BIP] 1985 01:18:57,333 --> 01:18:58,767 Interceptor mengkonfirmasi penangkapan. 1986 01:18:58,767 --> 01:19:00,536 Pertemuan di Sektor C-12. 1987 01:19:00,536 --> 01:19:03,305 pencegat mencari konfirmasi. 1988 01:19:03,305 --> 01:19:07,643 Konfirmasikan depositnya sebesar satu ratus juta dolar AS 1989 01:19:07,643 --> 01:19:11,013 ke rekening bank Swiss-nya. 1990 01:19:11,013 --> 01:19:14,550 Mengirimkan unit untuk diambil rudal pluton ketika dia 1991 01:19:14,550 --> 01:19:17,253 melintasi perbatasan Karifistan. 1992 01:19:17,253 --> 01:19:18,153 Seperti yang diperintahkan Boyard. 1993 01:19:22,224 --> 01:19:26,262 KOLONEL GULLET: Bank nomor rekening 639736412-12. 1994 01:19:26,262 --> 01:19:28,063 Nama kodenya, Interceptor. 1995 01:19:28,063 --> 01:19:30,132 Konfirmasikan setoran bank. 1996 01:19:30,132 --> 01:19:31,033 Mengerti. 1997 01:19:31,033 --> 01:19:33,369 Saya tidak percaya kamu bisa jadilah pengkhianat, Gullet. 1998 01:19:33,369 --> 01:19:34,269 Itu hanya bisnis. 1999 01:19:34,269 --> 01:19:35,638 Sekarang, menjauhlah dari rudal ini! 2000 01:19:35,638 --> 01:19:39,074 Lihat, kamu bisa menyimpannya misil, biarkan saja anak itu pergi. 2001 01:19:39,074 --> 01:19:40,776 Anak laki-laki itu ikut denganku. 2002 01:19:40,776 --> 01:19:43,946 CINDY: Biarkan anak itu pergi, Gullet. 2003 01:19:43,946 --> 01:19:45,748 Apa yang kamu inginkan dengan rudal pluton? 2004 01:19:45,748 --> 01:19:47,916 Sebentar lagi aku akan berada di dunia dimana orang idiot sepertimu berada 2005 01:19:47,916 --> 01:19:50,219 dilarang, menjalani kehidupan yang baik. 2006 01:19:50,219 --> 01:19:51,253 Selamat tinggal, Ernest. 2007 01:19:51,253 --> 01:19:52,154 Terima kasih atas tumpangannya. 2008 01:19:52,154 --> 01:19:53,055 [GERAN] 2009 01:19:53,055 --> 01:19:53,956 Kamu! 2010 01:19:53,956 --> 01:19:55,290 ERNEST: Manusia bebek! 2011 01:19:55,290 --> 01:19:56,191 [Mendera] 2012 01:19:56,191 --> 01:19:57,192 Oh, Ernest! 2013 01:19:57,192 --> 01:19:58,160 Oh. 2014 01:19:58,160 --> 01:20:00,162 [Gemuruh] 2015 01:20:01,163 --> 01:20:02,164 BEN-ALI: Talinya, Ernest! 2016 01:20:02,164 --> 01:20:03,165 Talinya! 2017 01:20:03,165 --> 01:20:05,134 [BERTERIAK] 2018 01:20:07,169 --> 01:20:09,905 Jika itu akan menyakitkan, akulah yang melakukannya tentu senang itu bukan aku. 2019 01:20:09,905 --> 01:20:11,840 [KABOOM] 2020 01:20:13,776 --> 01:20:15,244 [Mengerang] 2021 01:20:15,244 --> 01:20:16,278 eh. 2022 01:20:16,278 --> 01:20:17,179 Oh. 2023 01:20:17,179 --> 01:20:18,147 eh. 2024 01:20:18,147 --> 01:20:19,481 [Pidato yang teredam] 2025 01:20:19,481 --> 01:20:20,549 JENDERAL LINCOLN: Itu dia. 2026 01:20:20,549 --> 01:20:21,784 BARNES: Teruskan, Lloyd. 2027 01:20:21,784 --> 01:20:22,685 Berhenti di sini. 2028 01:20:22,685 --> 01:20:25,287 Lampunya bagus. 2029 01:20:25,287 --> 01:20:27,222 Ambilkan aku foto gadis itu dari dekat. 2030 01:20:27,222 --> 01:20:28,857 Apa yang telah kamu lakukan? dengan misilku, pribadi? 2031 01:20:28,857 --> 01:20:30,693 Jenderal, itu telah dinetralisir. 2032 01:20:30,693 --> 01:20:32,728 Anda harus menyematkan medali pada Ernest. 2033 01:20:32,728 --> 01:20:34,563 Oh. Ya, baiklah, aku-- 2034 01:20:34,563 --> 01:20:35,464 saya akan melakukannya. 2035 01:20:35,464 --> 01:20:37,433 Aku akan menaruh seluruh peti penuh medali padanya. 2036 01:20:37,433 --> 01:20:39,034 Kerja bagus, prajurit. 2037 01:20:39,034 --> 01:20:41,103 Jenderal, hati-hati apa yang Anda janjikan, Pak. 2038 01:20:41,103 --> 01:20:42,805 Diam, Barnes. 2039 01:20:42,805 --> 01:20:44,807 Anda dipecat. 2040 01:20:44,807 --> 01:20:46,008 Bagaimana kabarku, Lloyd? 2041 01:20:46,008 --> 01:20:46,942 Ernest! 2042 01:20:46,942 --> 01:20:47,910 Hei, Ernest! 2043 01:20:51,714 --> 01:20:52,781 Bagus sekali, sobat. 2044 01:20:57,486 --> 01:20:58,854 - Ben, kamu-- kamu tidak-- - Aku baik-baik saja. 2045 01:20:58,854 --> 01:20:59,755 Saya baik-baik saja. 2046 01:20:59,755 --> 01:21:01,757 Aku hanya harus berbaring dari kulit babi. 2047 01:21:01,757 --> 01:21:04,927 Ernest, dalam buku saya, kamu orang-orang Angkatan Darat. 2048 01:21:04,927 --> 01:21:07,329 Orang-orang tentara. 2049 01:21:07,329 --> 01:21:09,965 Saya Frank Williams, INNI divisi Eropa. 2050 01:21:09,965 --> 01:21:10,899 Oh. 2051 01:21:10,899 --> 01:21:13,435 Saya yakin Anda pernah melakukannya semua detail di dalamnya. 2052 01:21:13,435 --> 01:21:17,172 Katakan padaku, apa yang diperlukan agar INNI mendapat yang eksklusif? 2053 01:21:17,172 --> 01:21:18,440 Oh, baiklah, eh-- 2054 01:21:18,440 --> 01:21:19,942 Berapa lama kamu bilang kamu sudah menjalani pekerjaanmu? 2055 01:21:24,146 --> 01:21:26,081 Ben-Ali? 2056 01:21:26,081 --> 01:21:28,016 Ben-Ali! 2057 01:21:28,016 --> 01:21:29,017 Ben-Ali! 2058 01:21:29,017 --> 01:21:30,319 Abi. 2059 01:21:30,319 --> 01:21:31,220 Abi! 2060 01:21:31,220 --> 01:21:33,522 Terpujilah Allah, itu anakku. 2061 01:21:33,522 --> 01:21:34,423 Anakku! 2062 01:21:34,423 --> 01:21:35,824 Anakku! 2063 01:21:35,824 --> 01:21:37,292 Abi! 2064 01:21:37,292 --> 01:21:38,761 Anakku! 2065 01:21:38,761 --> 01:21:41,163 Abi! 2066 01:21:41,163 --> 01:21:45,067 Saya pikir saya punya kehilanganmu selamanya. 2067 01:21:45,067 --> 01:21:49,204 Yah, menurutku pesona Geshua benar-benar membawa keberuntungan. 2068 01:21:49,204 --> 01:21:54,443 Keberuntungannya adalah kamu adalah pejuang Amerika yang hebat. 2069 01:21:54,443 --> 01:21:55,477 Tunggu sebentar, Ben. 2070 01:21:55,477 --> 01:21:58,247 Anda tidak bisa mempertahankan yang hebat Prajurit Amerika untuk dirimu sendiri. 2071 01:21:58,247 --> 01:22:00,149 Aku punya beberapa yang belum selesai urusan dengannya. 2072 01:22:02,951 --> 01:22:04,353 [erangan] 2073 01:22:07,189 --> 01:22:09,024 eh. 2074 01:22:09,024 --> 01:22:10,759 Apa ini? 2075 01:22:10,759 --> 01:22:12,995 Oh maaf. 2076 01:22:12,995 --> 01:22:16,365 Bibirku mudah terkelupas. 2077 01:22:16,365 --> 01:22:17,266 Oh. 2078 01:22:22,538 --> 01:22:23,438 TEREST: Cindy. 2079 01:22:23,438 --> 01:22:24,940 Cindy. 2080 01:22:24,940 --> 01:22:26,809 CINDY: Pergilah, Ernest! 2081 01:22:26,809 --> 01:22:27,810 ERNEST: Bagaimana kalau datang kemari? 2082 01:22:27,810 --> 01:22:28,777 Aku akan membuatkanmu pancake. 2083 01:22:28,777 --> 01:22:29,778 CINDY: Sekarang, aku merasa jijik. 2084 01:22:29,778 --> 01:22:30,679 ERNEST: Tidak, sungguh. 2085 01:22:30,679 --> 01:22:32,581 Saya membuat pancake terbaik di seluruh dunia. 2086 01:22:32,581 --> 01:22:35,117 CINDY: Ernest, aku punya satu kata untukmu-- lip balm. 2087 01:22:35,117 --> 01:22:38,487 Narator: Dan terjadilah, seiring berlalunya waktu, 2088 01:22:38,487 --> 01:22:43,125 bahwa Ben Ali menjadi seorang yang hebat pemimpin dunia Arab 2089 01:22:43,125 --> 01:22:46,895 dan membawa kedamaian tanah yang dilanda perang. 2090 01:22:46,895 --> 01:22:49,965 Dan pada setiap publik bangunan dan tanda jalan, 2091 01:22:49,965 --> 01:22:52,768 kecil, hampir tidak terlihat prasasti 2092 01:22:52,768 --> 01:22:57,005 baca "Tetaplah bersama temanmu." 2093 01:22:57,005 --> 01:22:57,973 Tahu maksudku? 2094 01:23:03,946 --> 01:23:06,715 [PEMUTARAN MUSIK]